calm in German can be: gefasst (adjective), beruhigt (adjective), beruhigen (verb), beruhigen (verb), stille (verb), ruhigen (adjective), ruhig (adjective), ruhig (adjective), entspannt (adjective) or entspannen (verb).
- calm, composed
- ruhig und besonnen
- vorbereitet auf eine mögliche Situation
Example:
- Sie blieb gefasst.
- Er wirkte gefasst.
- calm, reassured
- in einem ruhigen Zustand befindlich
- gefühlte Sicherheit oder Gelassenheit
Example:
- Der Patient ist beruhigt.
- Sie sprach mit einer beruhigten Stimme.
(present: ich beruhige, du beruhigst, er/sie/es beruhigt)
(past: beruhigte, hat beruhigt)
- calm, soothe
- jemanden oder sich selbst ruhig machen
- etwas besänftigen oder lindern
- jemanden oder sich selbst ruhig machen
- etwas besänftigen oder lindern
Example:
- Sie muss das Baby beruhigen.
- Er versucht, die Situation zu beruhigen.
- Beruhige dich!
- Die Nachricht beruhigte ihn.
(present: ich stille, du stillst, er/sie/es stillt)
(past: stillte, hat gestillt)
- quiet, calm, nurse, satisfy
- Macht still, beruhigt
- Bringt zum Schweigen
- Löscht Durst oder Hunger
- Beruhigt Schmerz oder Leid
Example:
- Ich stille den Durst.
- Sie stille das Kind.
- Er stille den Lärm.
- Wir stille die Sehnsucht.
- quiet, calm
- still und friedlich
- ohne Lärm oder Bewegungen
Example:
- eine ruhige Straße
- ruhiges Wasser
- quiet, calm, still
- frei von Lärm oder Erregung
- nicht in Bewegung
- ohne Befürchtungen
- frei von Lärm oder Erregung
- nicht in Bewegung
- ohne Befürchtungen
Example:
- ein ruhiges Zimmer
- bleib ruhig
- ruhig atmen
- relaxed, calm, easygoing
- nicht angespannt
- gelassen
- ruhig
Example:
- eine entspannte Atmosphäre
- entspannt wirken
- sie fühlte sich entspannt
(present: ich entspanne, du entspannst, er/sie/es entspannt)
(past: entspannte, hat entspannt)
- relax, unwind, loosen up
- Sich von Anspannung befreien
- Ruhig werden
- Stress abbauen
Example:
- Ich muss mich entspannen.
- Entspann dich!
- Wir entspannen am Wochenende.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world (except corporations) is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
