capture in German can be: die Erfassung (noun), fangen (verb), entern (verb) or eroben (verb).
- capture, recording, registration
- Das Aufnehmen oder Sammeln von Daten oder Informationen.
- Das Begreifen oder Verstehen eines Sachverhalts.
- Die registrierende Einbeziehung von Personen oder Dingen.
Example:
- Die Erfassung der Daten.
- Elektronische Erfassung.
- Erfassung von Messwerten.
(present: ich fange, du fängst, er/sie/es fängt)
(past: fing, hat gefangen)
- catch, capture, trap
- etwas oder jemanden ergreifen, der sich bewegt oder fällt
- etwas oder jemanden mit einem Fanggerät einfangen
- Licht, Schall oder eine Idee aufnehmen oder erfassen
Example:
- Er kann den Ball fangen.
- Wir müssen die Mäuse fangen.
- Das Segel fängt den Wind.
(present: ich entere, du enterst, er/sie/es entert)
(past: enterte, geentert haben)
- board, capture
- Ein Schiff gewaltsam betreten, um es zu erobern oder zu plündern.
- Sich auf ein Schiff begeben, oft mit der Absicht, es zu übernehmen.
Example:
- Die Piraten entern das Handelsschiff.
- Sie versuchen, das feindliche Schiff zu entern.
- Nach langem Kampf konnten sie das Schiff entern.
(present: ich erobere, du eroberst, er/sie/es erobert)
(past: eroberte, hat erobert)
- conquer, capture
- gewaltsam in Besitz nehmen
- durch Anstrengung oder Kampf erlangen
- jemandes Herz oder Zuneigung gewinnen
Example:
- Die Stadt wurde im Krieg erobert.
- Er konnte ihren Respekt erobern.
- Sie wollen neue Märkte erobern.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world (except corporations) is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
