captured in German can be: gefangen genommen (verb), gefangen nehmen (verb), enterte (verb), entern (verb), aufgenommen (verb) or aufnehmen (verb).
- captured, arrested
- Wurde gefangen und in Gewahrsam genommen.
- Wurde festgenommen oder verhaftet.
Example:
- Der Dieb wurde gefangen genommen.
- Nach langer Flucht wurde er gefangen genommen.
- Die feindlichen Soldaten wurden gefangen genommen.
(present: ich nehme gefangen, du nimmst gefangen, er/sie/es nimmt gefangen)
(past: hat gefangen genommen, hatte gefangen genommen)
- to capture, to apprehend
- jemanden festnehmen oder in Gewahrsam nehmen
- jemanden als Kriegsgefangenen nehmen
- jemanden seiner Freiheit berauben
Example:
- Die Soldaten werden den Feind gefangen nehmen.
- Er wollte den Dieb gefangen nehmen.
- Sie haben den Vogel gefangen genommen.
- boarded, captured
- nahm ein Schiff gewaltsam in Besitz
- bestieg ein Schiff (im Sinne von Entern)
- eroberte ein Schiff
Example:
- Der Pirat enterte das Handelsschiff.
- Er enterte das feindliche Schiff.
- Die Mannschaft enterte das Schiff erfolgreich.
(present: ich entere, du enterst, er/sie/es entert)
(past: enterte, geentert haben)
- board, capture
- Ein Schiff gewaltsam betreten, um es zu erobern oder zu plündern.
- Sich auf ein Schiff begeben, oft mit der Absicht, es zu übernehmen.
Example:
- Die Piraten entern das Handelsschiff.
- Sie versuchen, das feindliche Schiff zu entern.
- Nach langem Kampf konnten sie das Schiff entern.
- recorded, captured, understood, integrated, registered
- Partizip II von aufnehmen
- registriert, erfasst
- akzeptiert, integriert
- begonnen, gestartet (z.B. eine Arbeit)
- aufgezeichnet (Audio, Video, Foto)
Example:
- Das Lied wurde im Studio aufgenommen.
- Er wurde in die Mannschaft aufgenommen.
- Die Arbeit wurde wieder aufgenommen.
- Alle Daten wurden sorgfältig aufgenommen.
- Sie hat das Kind liebevoll aufgenommen.
(present: ich nehme auf, du nimmst auf, er/sie/es nimmt auf)
(past: nahm auf, hat aufgenommen)
- absorb, take in, record, take up, admit
- etwas in sich aufsaugen oder einbeziehen
- jemanden bei sich wohnen lassen
- etwas mit technischen Mitteln festhalten (z.B. Ton, Bild)
- eine Tätigkeit beginnen
- Geld leihen
Example:
- Die Pflanze kann viel Wasser aufnehmen.
- Wir haben einen Flüchtling bei uns aufgenommen.
- Der Fotograf hat das Ereignis aufgenommen.
- Die Arbeit wurde wieder aufgenommen.
- Er musste einen Kredit aufnehmen.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world (except corporations) is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
