cared for in German can be: gepflegt (adjective), versorgt (verb), versorgen (verb), betreut (verb), betreuen (verb), umsorgt (verb) or umsorgen (verb).
- well-kept, neat
- gut erhalten und sauber
- kultiviert, ansprechend
Example:
- Ein gepflegter Garten.
- Sie trägt einen gepflegten Stil.
(present: ich versorge, du versorgst, er/sie/es versorgt)
(past: versorgte, hat versorgt)
- supplies, takes care of, provides
- jemanden oder etwas mit dem Nötigsten beliefern
- sich um jemanden oder etwas kümmern
- etwas bereitstellen oder zur Verfügung stellen
Example:
- Die Mutter versorgt ihre Kinder.
- Er hat die Wunde versorgt.
- Das Krankenhaus versorgt Patienten.
(present: ich versorge, du versorgst, er/sie/es versorgt)
(past: versorgte, hat versorgt)
- to provide, to supply, to care for, to treat
- jemanden oder etwas mit dem Nötigen beliefern
- sich um jemanden oder etwas kümmern
- jemandem Nahrung, Kleidung, Unterkunft geben
Example:
- Die Mutter muss ihre Kinder versorgen.
- Er versorgt die Tiere täglich mit Futter.
- Wir müssen uns selbst versorgen.
(present: ich betreue, du betreust, er/sie/es betreut)
(past: betreute, hat betreut)
- cares for, looks after, supervises, manages
- kümmert sich um jemanden/etwas
- versorgt jemanden/etwas
- beaufsichtigt jemanden/etwas
- pflegt jemanden/etwas
Example:
- Die Krankenschwester betreut die Patienten.
- Er betreut die Kinder am Nachmittag.
- Das Unternehmen betreut seine Kunden.
- Sie betreut das Projekt seit Beginn.
(present: ich betreue, du betreust, er/sie/es betreut)
(past: betreute, hat betreut)
- look after, care for, supervise
- sich um jemanden/etwas kümmern
- pflegen, versorgen
- beaufsichtigen, leiten
Example:
- Die Krankenschwester betreut die Patienten.
- Er betreut das Projekt seit Beginn.
- Wir betreuen Kinder in der Kita.
(present: ich umsorge, du umsorgst, er/sie/es umsorgt)
(past: umsorgte, hat umsorgt)
- cared for, looked after
- sich um jemanden oder etwas kümmern, pflegen
- Fürsorge und Aufmerksamkeit entgegenbringen
Example:
- Sie hat ihre Kinder stets liebevoll umsorgt.
- Der Gärtner umsorgt seine Pflanzen mit großer Sorgfalt.
- Er fühlte sich von seiner Familie gut umsorgt.
(present: ich umsorge, du umsorgst, er/sie/es umsorgt)
(past: umsorgte, hat umsorgt)
- to take care of, to look after, to care for
- sich um jemanden liebevoll kümmern
- jemandem Fürsorge zukommen lassen
- pflegen und betreuen
Example:
- Sie umsorgt ihre kranke Mutter.
- Er umsorgte die Kinder den ganzen Tag.
- Wir werden ihn gut umsorgen.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world (except corporations) is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
