(present: ich führe durch, du führst durch, er/sie/es führt durch)
(past: durchgeführt haben, führte durch)
- carry out, perform, conduct
- etwas ausführen, realisieren oder umsetzen
- eine Handlung, einen Plan oder ein Projekt verwirklichen
- etwas zu Ende bringen
Example:
- Wir müssen die Untersuchung durchführen.
- Die Firma wird das Projekt durchführen.
- Er kann die Reparatur selbst durchführen.
(present: ich trage aus, du trägst aus, er/sie/es trägt aus)
(past: ausgetragen, hat ausgetragen)
- carry out, deliver, bear, host
- Eine Veranstaltung oder einen Wettbewerb durchführen.
- Etwas bis zum Ende tragen oder aushalten.
- Eine Schwangerschaft bis zur Geburt des Kindes fortsetzen.
- Briefe, Zeitungen oder ähnliches verteilen.
Example:
- Die Meisterschaft wird in Berlin ausgetragen.
- Er musste die Konsequenzen seiner Entscheidung austragen.
- Sie konnte die Schwangerschaft erfolgreich austragen.
- Der Postbote muss heute viele Pakete austragen.
(present: ich richte hin, du richtest hin, er/sie/es richtet hin)
(past: richtete hin, hat hingerichtet)
- execute, carry out, ruin
- Eine Person zum Tode verurteilen und die Strafe vollstrecken.
- Etwas ausführen oder erledigen.
- Etwas zugrunde richten oder verderben.
Example:
- Der König ließ den Verräter hinrichten.
- Er musste die Aufgabe schnell hinrichten.
- Sie drohte, das Projekt hinzurichten.
(present: ich führe aus, du führst aus, er/sie/es führt aus)
(past: führte aus, hat ausgeführt)
- execute, carry out, explain, export
- etwas erledigen, durchführen
- jemanden nach draußen begleiten, spazieren führen
- etwas detailliert erklären oder darlegen
- etwas exportieren
Example:
- Wir müssen den Plan ausführen.
- Er führt seinen Hund jeden Morgen aus.
- Könnten Sie diesen Punkt bitte genauer ausführen?
- Deutschland führt viele Autos aus.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world (except corporations) is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
