catch up on in German can be: nachholen (verb), aufholen (verb) or sich auf den neuesten Stand bringen (verb phrase).
(present: ich hole nach, du holst nach, er/sie/es holt nach)
(past: holte nach, hat nachgeholt)
- catch up on, make up for, make up
- Etwas Verpasstes oder Versäumtes später erledigen oder nachholen.
- Eine Prüfung oder Aufgabe zu einem späteren Zeitpunkt ablegen oder erledigen.
- Etwas, das man versäumt hat, zu einem späteren Zeitpunkt erleben oder tun.
Example:
- Ich muss die verpasste Arbeit nachholen.
- Wir können das Treffen nächste Woche nachholen.
- Er hat den Schlaf nachgeholt.
(present: ich hole auf, du holst auf, er/sie/es holt auf)
(past: holte auf, hat aufgeholt)
- to catch up, to make up for, to make up ground
- Einen Rückstand verringern oder aufholen
- Etwas Verlorenes oder Versäumtes nachholen
- Jemanden oder etwas einholen, das voraus ist
Example:
- Er muss den Schlaf aufholen.
- Wir konnten den Rückstand aufholen.
- Sie hat die verpassten Stunden schnell aufgeholt.
(present: bringe mich auf den neuesten Stand, bringst dich auf den neuesten Stand, bringt sich auf den neuesten Stand)
(past: brachte sich auf den neuesten Stand, hat sich auf den neuesten Stand gebracht)
- to get up to speed, to bring oneself up to date
- sich über aktuelle Entwicklungen informieren und sein Wissen aktualisieren
- sich mit den neuesten Informationen oder Entwicklungen vertraut machen
Example:
- Ich bringe mich vor dem Meeting auf den neuesten Stand.
- Sie hat sich nach dem Urlaub auf den neuesten Stand gebracht.
- Er muss sich in der Technik auf den neuesten Stand bringen.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
