caught in German can be: erwischt (verb), erwischen (verb), abgefangen (verb) or abfangen (verb).
- caught, hit, grabbed
- hat jemanden bei einer unerlaubten Handlung überrascht und gefasst
- hat etwas gefangen oder ergriffen
- hat jemanden getroffen oder erreicht
Example:
- Er hat den Dieb auf frischer Tat erwischt.
- Sie hat den Ball perfekt erwischt.
- Mich hat eine Erkältung erwischt.
(present: ich erwische, du erwischst, er/sie/es erwischt)
(past: erwischte, hat erwischt)
- catch, apprehend, get
- jemanden fangen oder ertappen
- etwas erreichen oder zu fassen bekommen
- jemanden überraschen, während er etwas tut
Example:
- Die Polizei konnte den Dieb erwischen.
- Ich habe den Bus gerade noch erwischt.
- Er hat mich beim Schummeln erwischt.
- intercepted, caught, blocked
- etwas, das auf dem Weg war, wurde gestoppt oder aufgehalten
- eine Nachricht oder ein Signal wurde abgefangen
- ein Ball oder Pass wurde im Sport abgefangen
Example:
- Der Ball wurde abgefangen.
- Die Nachricht wurde abgefangen.
- Ein feindliches Flugzeug wurde abgefangen.
(present: ich fange ab, du fängst ab, er/sie/es fängt ab)
(past: fing ab, hat abgefangen)
- intercept, catch, fend off, waylay
- etwas, das sich bewegt, aufhalten und fangen
- eine Nachricht oder Information abfangen
- einen Angriff oder Schlag abwehren
- jemanden aufhalten, um mit ihm zu sprechen
Example:
- Den Ball abfangen.
- Eine E-Mail abfangen.
- Einen Schlag abfangen.
- Jemanden auf dem Flur abfangen.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world (except corporations) is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
