cause in German can be: verursachen (verb), die Ursache (noun), bedingt (verb), bedingen (verb), bedingen (verb), bereiten (verb) or auslösen (verb).
(present: ich verursache, du verursachst, er/sie/es verursacht)
(past: verursachte, hat verursacht)
- cause, lead to, result in
- etwas bewirken, hervorrufen
- der Grund für etwas sein
- als Ursache von etwas dienen
Example:
- Der Unfall verursachte große Schäden.
- Was hat das Problem verursacht?
- Lärm kann Stress verursachen.
- cause, reason
- Ein Ereignis oder Umstand, der eine bestimmte Wirkung hervorruft.
- Der Grund oder Anlass für ein Geschehen.
Example:
- Die Ursache des Feuers.
- Ohne erkennbare Ursache.
- Ursache und Wirkung.
(present: ich bedinge, du bedingst, er/sie/es bedingt)
(past: bedingte, hat bedingt)
- cause, require, stipulate
- etwas zur Voraussetzung haben
- etwas zur Folge haben
- einschränken, limitieren
Example:
- Der Erfolg bedingt harte Arbeit.
- Die Situation bedingt schnelles Handeln.
- Seine Entscheidung bedingt die Zukunft.
(present: ich bedinge, du bedingst, er/sie/es bedingt)
(past: bedingte, hat bedingt)
- cause, require, stipulate
- etwas zur Voraussetzung haben
- etwas zur Folge haben
- etwas verursachen oder bewirken
- etwas zur Voraussetzung haben
- etwas zur Folge haben
- etwas verursachen oder bewirken
Example:
- Erfolg bedingt harte Arbeit.
- Die Krankheit bedingt eine spezielle Diät.
- Diese Maßnahmen bedingen eine Verbesserung der Situation.
(present: ich bereite, du bereitest, er/sie/es bereitet)
(past: bereitete, hat bereitet)
- prepare, cause
- etwas vorbereiten, herrichten
- verursachen, hervorrufen (oft im übertragenen Sinne)
- zubereiten (Speisen)
Example:
- Sie bereiten das Essen vor.
- Das bereitet mir große Freude.
- Er bereitet den Weg für neue Ideen.
(present: ich löse aus, du löst aus, er/sie/es löst aus)
(past: löste ausgelöst, hat ausgelöst)
- trigger, cause, activate
- etwas in Gang setzen, bewirken
- eine Reaktion hervorrufen
- einen Mechanismus aktivieren
Example:
- Der Funke kann einen Brand auslösen.
- Diese Bemerkung löste eine Diskussion aus.
- Das Drücken des Knopfes löst den Alarm aus.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world (except corporations) is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
