- caused, brought about
- etwas Unangenehmes verursacht oder eingebrockt haben
- jemandem eine schwierige Situation bereitet haben
Example:
- Das hast du dir selbst eingebrockt.
- Wer hat uns das denn eingebrockt?
- Sie hat ihm die Suppe eingebrockt.
(present: ich brocke ein, du brockst ein, er/sie/es brockt ein)
(past: hat eingebrockt, brockte ein)
- to cause, to crumble
- etwas Unangenehmes verursachen oder herbeiführen
- jemandem eine schwierige Situation bereiten
Example:
- Er hat uns die ganze Misere eingebrockt.
- Das hast du dir selbst eingebrockt.
- Wer den Schaden hat, braucht für den Spott nicht zu sorgen, aber wer ihn einbrockt, muss dafür geradestehen.
(present: ich verursache, du verursachst, er/sie/es verursacht)
(past: verursachte, hat verursacht)
- causes, caused
- bewirkt, ist der Grund für etwas
- hat zur Folge
- löst aus
Example:
- Der Regen verursacht Überschwemmungen.
- Stress verursacht oft Kopfschmerzen.
- Was hat diesen Unfall verursacht?
(present: ich verursache, du verursachst, er/sie/es verursacht)
(past: verursachte, hat verursacht)
- cause, lead to, result in
- etwas bewirken, hervorrufen
- der Grund für etwas sein
- als Ursache von etwas dienen
Example:
- Der Unfall verursachte große Schäden.
- Was hat das Problem verursacht?
- Lärm kann Stress verursachen.
- brought, caused, made
- 1. Präteritum von bringen (transportieren, herbeischaffen)
- 2. Präteritum von bringen (verursachen, bewirken)
- 3. Präteritum von bringen (jemanden zu etwas bewegen)
Example:
- Er brachte das Buch mit.
- Das Ereignis brachte große Veränderungen.
- Sie brachte ihn zum Lachen.
(present: ich bringe, du bringst, er/sie/es bringt)
(past: brachte, hat gebracht)
- bring, take, cause, yield, induce
- etwas von einem Ort zu einem anderen bewegen
- jemanden an einen Ort begleiten
- verursachen, bewirken
- erzielen, einbringen (z.B. Gewinn)
Example:
- Ich bringe das Buch zurück.
- Er bringt sie nach Hause.
- Das bringt nichts.
- Die Investition bringt gute Zinsen.
- triggered, caused, released
- Verursacht oder in Gang gesetzt
- Aktiviert oder freigesetzt
- Hervorgerufen oder ausgelöst
Example:
- Die Reaktion wurde durch einen externen Faktor ausgelöst.
- Ein Alarm wurde ausgelöst.
- Diese Ereignisse haben eine Kette von Reaktionen ausgelöst.
(present: ich löse aus, du löst aus, er/sie/es löst aus)
(past: löste ausgelöst, hat ausgelöst)
- trigger, cause, activate
- etwas in Gang setzen, bewirken
- eine Reaktion hervorrufen
- einen Mechanismus aktivieren
Example:
- Der Funke kann einen Brand auslösen.
- Diese Bemerkung löste eine Diskussion aus.
- Das Drücken des Knopfes löst den Alarm aus.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world (except corporations) is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
