change in German can be: ändern (verb), das Wechselgeld (noun), wandel (verb), wandeln (verb), der Wandel (noun), umziehen (verb), sich umziehen (verb), wandeln (verb), variieren (verb), umschalten (verb) or verwandeln (verb).
(present: ich ändere, du änderst, er/sie/es ändert)
(past: änderte, hat geändert)
- change, alter, modify
- etwas anders machen
- eine Veränderung vornehmen
- modifizieren
Example:
- Wir müssen den Plan ändern.
- Sie ändert ihre Meinung oft.
- Das Wetter hat sich geändert.
- change, small change
- Der Betrag, den man beim Bezahlen zurückerhält, wenn man mehr als den geforderten Preis gegeben hat.
- Kleingeld, das zum Wechseln von größeren Geldscheinen bereitgehalten wird.
Example:
- Haben Sie das Wechselgeld nachgezählt?
- Ich habe kein passendes Wechselgeld in der Kasse.
- Das Wechselgeld betrug genau fünf Euro.
(present: ich wandle, du wandelst, er/sie/es wandelt)
(past: wandelte, hat gewandelt)
- change, transform, walk
- sich ändern, sich verwandeln
- gehen, wandern (veraltet oder poetisch)
Example:
- Die Gesellschaft wandelte sich.
- Er wandelte durch die Gassen.
- Das Klima wandelte sich stark.
(present: ich wandle, du wandelst, er/sie/es wandelt)
(past: wandelte, hat gewandelt)
- walk, change, transform
- gehen, spazieren
- sich verändern, umwandeln
- sich auf eine bestimmte Weise verhalten
- gehen, spazieren
- sich verändern, umwandeln
- sich auf eine bestimmte Weise verhalten
Example:
- Er wandelt im Garten.
- Die Raupe wandelt sich zum Schmetterling.
- Sie wandelt auf den Spuren ihrer Vorfahren.
- change, transition
- Eine grundlegende Veränderung oder ein Übergang von einem Zustand in einen anderen.
- Die Art und Weise der Lebensführung (veraltet).
Example:
- Der soziale Wandel.
- Wandel der Zeit.
- Ein politischer Wandel.
(present: ich ziehe um, du ziehst um, er/sie/es zieht um)
(past: zog um, ist umgezogen)
- change, move, move around
- Kleidung wechseln
- Wohnort wechseln
- sich um etwas herumziehen
Example:
- Ich muss mich noch umziehen.
- Wir werden nächstes Jahr umziehen.
- Die Wolken umziehen den Berg.
(present: ich ziehe mich um, du ziehst dich um, er/sie/es zieht sich um)
(past: zog sich um, hat sich umgezogen)
- change, get changed
- Kleidung wechseln
- sich andere Kleidung anziehen
Example:
- Ich muss mich noch umziehen.
- Zieh dich schnell um!
- Sie hat sich für die Party umgezogen.
(present: ich variiere, du variierst, er/sie/es variiert)
(past: variierte, hat variiert)
- vary, change, modify, diversify
- unterschiedlich sein oder machen
- abwechseln
- verändern
Example:
- Die Preise variieren je nach Saison.
- Wir variieren unser Angebot ständig.
- Die Meinungen variieren stark.
(present: ich schalte um, du schaltest um, er/sie/es schaltet um)
(past: hat umgeschaltet, schaltete um)
- switch, change, shift
- Den Zustand eines Geräts oder Systems ändern, oft zwischen zwei oder mehreren Optionen wechseln.
- Die Aufmerksamkeit oder den Fokus von einer Sache auf eine andere lenken.
- Einen anderen Gang einlegen (beim Fahren).
Example:
- Er muss den Fernseher umschalten.
- Wir sollten auf einen anderen Kanal umschalten.
- Sie kann schnell von einer Aufgabe zur nächsten umschalten.
- Der Fahrer musste in den dritten Gang umschalten.
(present: ich verwandle, du verwandelst, er/sie/es verwandelt)
(past: verwandelte, hat verwandelt)
- transform, change, convert
- etwas in eine andere Form oder Gestalt bringen
- ändern, umgestalten
Example:
- Der Zauberer kann Wasser in Wein verwandeln.
- Sie verwandelt ihr Zimmer in ein Büro.
- Die Raupe verwandelt sich in einen Schmetterling.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world (except corporations) is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
