- charged, raced
- bewegte sich schnell und stürmisch vorwärts
- eilte, rannte, stürmte
Example:
- Er preschte durch die Menge.
- Das Pferd preschte über die Wiese.
- Sie preschte ins Ziel.
(present: ich presche, du preschst, er/sie/es prescht)
(past: preschte, ist geprescht)
- to hurtle, to rush
- schnell und oft ungestüm vorwärtsstürmen
- sich schnell und rücksichtslos bewegen
- mit hoher Geschwindigkeit fahren oder reiten
Example:
- Die Reiter preschen über das Feld.
- Er preschte durch die Menge.
- Das Auto preschte um die Kurve.
- settled, charged, deducted
- Verrechnet, in Rechnung gestellt
- Berücksichtigt, in Betracht gezogen
- Abgezogen, subtrahiert
Example:
- Die Kosten wurden abgerechnet.
- Alles in allem, abgerechnet die Ausnahmen.
- Der Betrag wird vom Konto abgerechnet.
(present: ich rechne ab, du rechnest ab, er/sie/es rechnet ab)
(past: hat abgerechnet, rechnete ab)
- settle up, charge, get even
- eine Rechnung erstellen oder begleichen
- Kosten oder Leistungen verrechnen
- Bilanz ziehen, eine Sache abschließen
Example:
- Wir müssen die Reisekosten abrechnen.
- Der Handwerker wird die Stunden abrechnen.
- Es ist Zeit, mit der Vergangenheit abzurechnen.
- calculated, charged, calculating
- Hat den Preis oder die Kosten für etwas ermittelt.
- Hat etwas kalkuliert oder ausgerechnet.
- Hat eine Rechnung oder einen Betrag erstellt.
Example:
- Der Ingenieur hat die Statik des Gebäudes berechnet.
- Sie hat den Gesamtbetrag der Einkäufe berechnet.
- Die Software berechnet automatisch die Mehrwertsteuer.
(present: ich berechne, du berechnest, er/sie/es berechnet)
(past: berechnete, hat berechnet)
- calculate, charge, take into account
- Den Wert oder die Menge von etwas durch mathematische Operationen bestimmen.
- Kosten oder Gebühren für eine Dienstleistung oder Ware festlegen.
- Etwas in Betracht ziehen oder einkalkulieren.
Example:
- Wir müssen die Gesamtkosten berechnen.
- Der Mechaniker wird die Reparatur berechnen.
- Man sollte das Risiko berechnen.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world (except corporations) is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
