charges in German can be: Gebühren (noun), die Gebühr (noun), Anklagen (noun), die Anklage (noun), Vorwürfe (noun), der Vorwurf (noun), lädt (verb), laden (verb), berechnet (verb), berechnen (verb), beschuldigt (verb) or beschuldigen (verb).
- fees, charges
- festgelegte finanzielle Abgaben für eine Dienstleistung
Example:
- Gebühren zahlen
- hohe Gebühren
- fee, charge
- Ein Geldbetrag, der für eine bestimmte Dienstleistung oder Inanspruchnahme einer öffentlichen Einrichtung zu zahlen ist.
- Ein Entgelt für amtliche Handlungen.
Example:
- Die Gebühr bezahlen.
- Eine fällige Gebühr.
- Die Gebühr für den Ausweis.
- charges, accusations
- Die formelle Beschuldigung einer Person einer Straftat.
- Eine kritische Äußerung oder ein Vorwurf.
Example:
- Die Anklagen gegen ihn wurden fallen gelassen.
- Er sah sich mit mehreren Anklagen konfrontiert.
- charge, indictment, prosecution
- Beschuldigung einer Person wegen einer Straftat vor Gericht
- Der Text oder die Schrift, die eine Beschuldigung formuliert
- Der Teil des Prozesses, der die Vorwürfe vertritt
Example:
- Die Anklage wurde erhoben.
- Er erhebt schwere Anklage gegen ihn.
- Die Anklage verlas die Vorwürfe.
- accusations, reproaches
- Ausdruck einer Kritik oder eines Vorwurfs an jemanden.
Example:
- Vorwürfe gegen den Politiker
- Sie machte ihm schwere Vorwürfe
- reproach, accusation
- Äußerung, mit der jemandem Unrecht oder Fehlverhalten vorgehalten wird
- Gegenstand oder Stoff einer künstlerischen Darstellung
Example:
- Ein schwerer Vorwurf.
- Jemandem Vorwürfe machen.
- Der Vorwurf der Bestechung.
(present: ich lade, du lädst, er/sie/es lädt)
(past: lud, hat geladen)
- loads, invites
- 3. Person Singular Präsens Indikativ von laden (aufladen, einladen)
- 3. Person Singular Präsens Konjunktiv I von laden (aufladen, einladen)
Example:
- Er lädt das Auto auf.
- Sie lädt ihre Freunde ein.
- Das Handy lädt schnell.
- Man lädt die Gäste zum Essen ein.
(present: ich lade, du lädst, er/sie/es lädt)
(past: lud, hat geladen)
- to load, to be loaded, to charge, to invite
- Etwas auf ein Transportmittel legen
- Eine Waffe mit Munition versehen
- Elektrische Energie in einen Akkumulator füllen
- Jemanden einladen (veraltet oder regional)
Example:
- Wir laden das Gepäck in den Kofferraum.
- Er lädt die Pistole durch.
- Das Handy lädt schnell auf.
- Sie lädt ihn zum Essen ein.
- calculated, charged, calculating
- Hat den Preis oder die Kosten für etwas ermittelt.
- Hat etwas kalkuliert oder ausgerechnet.
- Hat eine Rechnung oder einen Betrag erstellt.
Example:
- Der Ingenieur hat die Statik des Gebäudes berechnet.
- Sie hat den Gesamtbetrag der Einkäufe berechnet.
- Die Software berechnet automatisch die Mehrwertsteuer.
(present: ich berechne, du berechnest, er/sie/es berechnet)
(past: berechnete, hat berechnet)
- calculate, charge, take into account
- Den Wert oder die Menge von etwas durch mathematische Operationen bestimmen.
- Kosten oder Gebühren für eine Dienstleistung oder Ware festlegen.
- Etwas in Betracht ziehen oder einkalkulieren.
Example:
- Wir müssen die Gesamtkosten berechnen.
- Der Mechaniker wird die Reparatur berechnen.
- Man sollte das Risiko berechnen.
(present: ich beschuldige, du beschuldigst, er/sie/es beschuldigt)
(past: beschuldigte, hat beschuldigt)
- accuses, blames
- jemandem die Schuld an etwas geben
- jemanden einer Straftat bezichtigen
Example:
- Er beschuldigt sie des Diebstahls.
- Man beschuldigt ihn der Lüge.
- Sie beschuldigt ihn, das Geheimnis verraten zu haben.
(present: ich beschuldige, du beschuldigst, er/sie/es beschuldigt)
(past: hat beschuldigt)
- accuse, blame
- Jemandem die Schuld an etwas geben.
- Jemandem vorwerfen, etwas getan zu haben.
Example:
- Sie beschuldigen ihn des Diebstahls.
- Man kann ihn nicht beschuldigen.
- Er wurde zu Unrecht beschuldigt.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
