(present: ich schwätze, du schwätzt, er/sie/es schwätzt)
(past: schwätzte, hat geschwätzt)
- chat, gossip
- Umgangssprachlich für reden, plaudern, sich unterhalten, oft abfällig für viel und unnötig reden.
- Süddeutsch/Österreichisch für sprechen, reden.
Example:
- Sie schwätzt gerne über alles und jeden.
- Hör auf zu schwätzen und fang an zu arbeiten!
- Was schwätzt du denn da für einen Unsinn?
- Wir haben lange geschwätzt.
(present: ich quatsche, du quatschst, er/sie/es quatscht)
(past: quatschte, hat gequatscht)
- chat, talk nonsense, spill
- Sich unterhalten, plaudern
- Unsinn reden
- Schwatzen, viel und oft reden
Example:
- Wir quatschen gerne.
- Hör auf zu quatschen!
- Sie quatscht den ganzen Tag.
(present: ich quatsche, du quatschst, er/sie/es quatscht)
(past: quatschte, gequatscht haben)
- chat, talk, prattle
- Unsinn reden
- Blödsinn machen
- scherzen
Example:
- Hör auf zu quatschen!
- Wir quatschen über alles Mögliche.
- Er quatscht nur Unsinn.
- chat, talk
- Ein gemütliches, zwangloses Gespräch
- Eine unterhaltsame Plauderei
Example:
- Ein kurzer Plausch am Gartenzaun.
- Wir hielten einen netten Plausch.
- chat, gossip
- Ein zwangloses, gemütliches Gespräch über belanglose Dinge.
- Eine kurze, unterhaltsame schriftliche Darstellung.
Example:
- Eine nette Plauderei.
- Wir hielten eine kurze Plauderei am Gartenzaun.
- Die Plauderei dauerte Stunden.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world (except corporations) is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.