choked in German can be: erstickte (verb), ersticken (verb), erstickt (verb), verschluckte (verb), verschlucken (verb), verstopft (adjective), versagte (verb) or versagen (verb).
- suffocated, smothered, choked
- verursachte den Tod durch Ersticken
- unterdrückte, verhinderte die Entwicklung von etwas
- wurde durch Ersticken getötet
Example:
- Der Rauch erstickte die Flammen.
- Sie erstickte an einem Stück Brot.
- Die Angst erstickte jeden Widerstand.
(present: ich ersticke, du erstickst, er/sie/es erstickt)
(past: erstickte, hat erstickt)
- suffocate, smother, stifle
- Keine Luft mehr bekommen und sterben
- Etwas mit Rauch oder Feuer ersticken
- Ein Gefühl unterdrücken
Example:
- Ersticke nicht an dem Bissen!
- Das Feuer wurde im Keim erstickt.
- Sie erstickte ihre Wut.
(present: ich ersticke, du erstickst, er/sie/es erstickt)
(past: erstickte, hat erstickt)
- suffocates, chokes, smothers, stifles
- stirbt durch Ersticken
- wird durch Ersticken getötet
- unterdrückt, erstickt (Gefühle, Geräusche)
- wird von etwas bedeckt und kann nicht atmen
Example:
- Das Feuer erstickt im Keim.
- Er erstickt an einem Stück Brot.
- Sie erstickt ihre Gefühle.
- Der Rauch erstickt die Flammen.
- swallowed, mumbled, engulfed
- etwas versehentlich in den Magen befördern
- etwas nicht richtig aussprechen oder singen
- etwas aufsaugen oder absorbieren
Example:
- Er verschluckte sich an einem Stück Brot.
- Sie verschluckte die letzten Worte.
- Der Nebel verschluckte das ganze Dorf.
(present: ich verschlucke, du verschluckst, er/sie/es verschluckt)
(past: verschluckte, hat verschluckt)
- to swallow, to choke, to swallow up, to mumble
- etwas versehentlich in die Luftröhre bekommen
- etwas beim Essen oder Trinken unabsichtlich in den falschen Hals bekommen
- etwas nicht aussprechen oder weglassen
- etwas verbergen oder unterdrücken
Example:
- Er hat sich am Knochen verschluckt.
- Sie verschluckt oft das Ende der Wörter.
- Ich konnte meine Tränen kaum verschlucken.
- clogged, congested
- blockiert
- nicht durchlässig
Example:
- die Nase ist verstopft
- die Straße ist verstopft
- failed, refused, denied
- nicht funktioniert oder nicht erfolgreich war
- etwas nicht getan oder geliefert haben, was erwartet wurde
- jemandem etwas verweigern oder nicht gewähren
Example:
- Sein Plan versagte.
- Die Bremsen versagten.
- Er versagte ihr die Hilfe.
(present: ich versage, du versagst, er/sie/es versagt)
(past: versagte, hat versagt)
- fail, malfunction, refuse
- Nicht funktionieren oder scheitern
- Eine Erwartung nicht erfüllen
- Jemandem etwas verweigern
Example:
- Die Bremsen haben versagt.
- Er hat bei der Prüfung versagt.
- Sie versagte ihm ihre Hilfe.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world (except corporations) is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
