- claim, demand, receivable
- Anspruch auf eine Leistung
- Nachdrückliches Verlangen
- Finanzieller Anspruch gegenüber einem Schuldner
Example:
- Eine berechtigte Forderung.
- Die Forderung nach Lohnerhöhung.
- Forderungen eintreiben.
- claim, assertion
- Eine Äußerung, in der etwas als wahr hingestellt wird.
- Das Festhalten an einer Position oder einem Recht.
Example:
- Eine gewagte Behauptung.
- Die Behauptung der Tabellenführung.
- Beweise für diese Behauptung fehlen.
(present: ich beanspruche, du beanspruchst, er/sie/es beansprucht)
(past: beanspruchte, hat beansprucht)
- claim, strain, assert
- etwas oder jemanden in Anspruch nehmen
- Rechte oder Ansprüche geltend machen
- jemanden oder etwas stark belasten
Example:
- Er beansprucht viel Zeit für sein Hobby.
- Sie beansprucht das Erbe.
- Die Arbeit beansprucht ihn sehr.
- claim, right, demand
- Forderung an jemanden oder etwas
- Recht auf etwas
- Erwartung an die Qualität oder das Niveau
Example:
- Anspruch auf Entschädigung
- Ein hoher Anspruch
- Ansprüche stellen
(present: ich reklamiere, du reklamierst, er/sie/es reklamiert)
(past: reklamierte, hat reklamiert)
- complain, claim
- Sich über etwas beschweren, einen Mangel beanstanden.
- Etwas zurückfordern, einen Anspruch geltend machen.
Example:
- Der Kunde reklamierte die defekte Ware.
- Sie müssen den Schaden sofort reklamieren.
- Wir reklamieren unser Recht auf Entschädigung.
- complaint, claim
- Ausdruck der Unzufriedenheit über eine Ware oder Dienstleistung
- Beschwerde über einen Mangel
Example:
- Eine Reklamation einreichen.
- Die Reklamation wurde abgelehnt.
- Es gab viele Reklamationen.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world (except corporations) is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
