clash in German can be: aneinandergeraten (verb), das Gefecht (noun), zusammenstoßen (verb), der Konflikt (noun), der Zusammenstoß (noun) or die Kollision (noun).
- clash, come into conflict
- In Streit geraten
- Sich entzweien
- Konflikte haben
Example:
- Die Kinder sind aneinandergeraten.
- Sie geraten oft aneinander.
- Er ist mit seinem Kollegen aneinandergeraten.
- fight, clash
- Ein bewaffneter Kampf zwischen militärischen Einheiten.
- Eine heftige Auseinandersetzung oder ein Streit.
Example:
- Ein blutiges Gefecht.
- Mitten im Gefecht.
- Wortreiches Gefecht.
(present: ich stoße zusammen, du stößt zusammen, er/sie/es stößt zusammen)
(past: stieß zusammen, ist zusammengestoßen)
- collide, clash
- Mit etwas oder jemandem kollidieren.
- Sich treffen oder begegnen, oft unerwartet.
Example:
- Die Autos sind zusammen gestoßen.
- Wir sind zufällig in der Stadt zusammen gestoßen.
- Zwei Meinungen können zusammenstoßen.
- conflict, clash, dispute
- Zusammenstoß gegensätzlicher Auffassungen oder Interessen
- Bewaffnete Auseinandersetzung zwischen Staaten oder Gruppen
- Innerer Zwiespalt einer Person
Example:
- Ein offener Konflikt.
- Der soziale Konflikt eskaliert.
- Interessen im Konflikt stehen.
- collision, clash
- Das heftige Aufeinanderprallen von zwei oder mehr Körpern.
- Ein heftiger Streit oder eine starke Meinungsverschiedenheit.
Example:
- Ein schwerer Zusammenstoß auf der Autobahn.
- Es kam zu einem verbalen Zusammenstoß.
- Der Zusammenstoß der Galaxien.
- collision, clash
- Zusammenstoß von Fahrzeugen oder Himmelskörpern
- Widerspruch oder Konflikt zwischen Interessen, Pflichten oder Terminen
Example:
- Die Kollision zweier Schiffe.
- Eine zeitliche Kollision vermeiden.
- Kollision von Interessen.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world (except corporations) is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
