cleaned up in German can be: aufgeräumt (verb), aufräumen (verb), gereinigt (verb), reinigen (verb), geputzt (verb) or putzen (verb).
- tidied up, cleaned up, cleared up
- in Ordnung gebracht, gesäubert
- geordnet, strukturiert
- fröhlich, gut gelaunt (als Adjektiv, aber oft von einem Zustand nach dem Aufräumen abgeleitet)
Example:
- Das Zimmer ist aufgeräumt.
- Er hat seine Gedanken aufgeräumt.
- Sie war aufgeräumt und bereit für den Tag.
(present: ich räume auf, du räumst auf, er/sie/es räumt auf)
(past: räumte auf, hat aufgeräumt)
- clean up, tidy up, clear away
- Ordnung schaffen, etwas in Ordnung bringen
- etwas beseitigen, wegräumen
- Klarheit schaffen, Missverständnisse beseitigen
Example:
- Ich muss mein Zimmer aufräumen.
- Kannst du bitte den Tisch aufräumen?
- Wir sollten die alten Akten aufräumen.
- Es ist Zeit, mit den Gerüchten aufzuräumen.
- cleaned, purified, dry-cleaned
- von Schmutz befreit
- gesäubert
- geklärt
Example:
- Das Wasser wurde gereinigt.
- Die Oberfläche ist gereinigt.
- Er hat die Kleidung gereinigt.
(present: ich reinige, du reinigst, er/sie/es reinigt)
(past: reinigte, hat gereinigt)
- clean, purify, scour
- etwas von Schmutz befreien
- sauber machen
- putzen
Example:
- Wir müssen das Haus reinigen.
- Sie reinigt die Fenster jeden Monat.
- Die Maschine reinigt sich selbst.
- cleaned, polished, brushed
- gereinigt
- gesäubert
- blank gemacht
Example:
- Er hat die Schuhe geputzt.
- Das Fenster wurde geputzt.
- Sie hat sich die Zähne geputzt.
(present: ich putze, du putzt, er/sie/es putzt)
(past: putzte, hat geputzt)
- to clean, to polish, to brush, to scrub, to preen
- reinigen
- sauber machen
- polieren
- schmücken
- herausputzen
Example:
- Ich putze das Fenster.
- Sie putzt sich für die Party heraus.
- Wir putzen die Schuhe.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
