clear the way in German can be: den Weg freimachen (verb phrase), den weg bahnen (verb phrase) or platz machen (verb phrase).
(present: ich mache den Weg frei, du machst den Weg frei, er/sie/es macht den Weg frei)
(past: machte den Weg frei, hat den Weg freigemacht)
- to clear the way, to pave the way
- einen Durchgang oder Zugang ermöglichen, indem man Hindernisse entfernt
- etwas ermöglichen oder die Voraussetzungen für etwas schaffen
Example:
- Die Polizei machte den Weg für den Krankenwagen frei.
- Der Rücktritt macht den Weg für Neuwahlen frei.
(present: bahne den Weg, bahnst den Weg, bahnt den Weg)
(past: bahnte den Weg, hat den Weg gebahnt)
- to pave the way, to clear the way
- etwas ermöglichen oder die Voraussetzungen für etwas schaffen
- jemandem oder etwas den Zugang oder Fortschritt erleichtern
- einen Durchgang durch ein Hindernis schaffen
Example:
- Die Forschung bahnt den Weg für neue Therapien.
- Er bahnte sich den Weg durch die Menge.
- Das Gesetz hat den Weg zur Reform gebahnt.
(present: mache Platz, machst Platz, macht Platz)
(past: machte Platz, hat Platz gemacht)
- make way, make room
- zur Seite gehen, damit jemand vorbeigehen kann
- einen Raum frei machen oder räumen
- von jemandem oder etwas abgelöst werden; weichen
Example:
- Bitte mach Platz!
- Er machte der älteren Dame Platz.
- Die alten Gebäude mussten neuen Häusern Platz machen.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
