clear up in German can be: aufklären (verb), aufräumen (verb), sich aufheitern (verb), aufheitern (verb) or bereinigen (verb).
(present: ich kläre auf, du klärst auf, er/sie/es klärt auf)
(past: klärte auf, hat aufgeklärt)
- clarify, solve, enlighten, clear up, educate
- Informationen geben, um etwas verständlich zu machen
- Ein Geheimnis oder Missverständnis beseitigen
- Jemanden über sexuelle Themen informieren
- Einen Sachverhalt untersuchen und die Wahrheit herausfinden
Example:
- Die Polizei konnte den Fall schnell aufklären.
- Er musste seine Eltern über die Situation aufklären.
- Es ist wichtig, Kinder altersgerecht aufzuklären.
- Wir müssen diesen Irrtum aufklären.
(present: ich räume auf, du räumst auf, er/sie/es räumt auf)
(past: räumte auf, hat aufgeräumt)
- clean up, tidy up, clear away
- Ordnung schaffen, etwas in Ordnung bringen
- etwas beseitigen, wegräumen
- Klarheit schaffen, Missverständnisse beseitigen
Example:
- Ich muss mein Zimmer aufräumen.
- Kannst du bitte den Tisch aufräumen?
- Wir sollten die alten Akten aufräumen.
- Es ist Zeit, mit den Gerüchten aufzuräumen.
(present: ich heitere mich auf, du heiterst dich auf, er/sie/es heitert sich auf)
(past: heiterte sich auf, hat sich aufgeheitert)
- cheer up, brighten up, lighten up
- fröhlicher werden
- besser gelaunt sein
- sich erheitern
Example:
- Das Wetter heitert sich auf.
- Sie heiterte sich schnell wieder auf.
- Ein Witz kann die Stimmung aufheitern.
(present: ich heitere auf, du heiterst auf, er/sie/es heitert auf)
(past: heiterte auf, hat aufgeheitert)
- to cheer up, to brighten up, to clear up
- jemanden fröhlicher machen
- sich selbst fröhlicher machen
- heiterer oder sonniger werden (Wetter)
Example:
- Ein Witz kann die Stimmung aufheitern.
- Sie versuchte, sich mit Musik aufzuheitern.
- Das Wetter wird sich am Nachmittag aufheitern.
(present: ich bereinige, du bereinigst, er/sie/es bereinigt)
(past: bereinigte, hat bereinigt)
- clean up, clear up, purge
- etwas von Fehlern, Unstimmigkeiten oder unerwünschten Elementen befreien
- eine Situation oder Angelegenheit klären und ordnen
- eine Bilanz oder Rechnung korrigieren
Example:
- Wir müssen die Daten bereinigen.
- Die Regierung versucht, die Wirtschaft zu bereinigen.
- Er hat seine Festplatte bereinigt.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
