cleared away in German can be: abgeräumt (verb), abräumen (verb), weggeräumt (verb), wegräumen (verb), beseitigt (verb) or beseitigen (verb).
- cleared, cleared away, removed
- etwas von einem Tisch oder einer Fläche entfernen
- einen Preis oder eine Auszeichnung gewinnen
- einen Bereich vollständig leeren oder säubern
Example:
- Der Tisch wurde nach dem Essen abgeräumt.
- Sie hat alle Preise bei der Verleihung abgeräumt.
- Das Lager ist komplett abgeräumt worden.
(present: ich räume ab, du räumst ab, er/sie/es räumt ab)
(past: räumte ab, hat abgeräumt)
- clear, clear away, clear off, remove, clean up
- Tisch nach dem Essen sauber machen
- Geschirr entfernen
- etwas wegräumen
- erfolgreich sein, gewinnen (umgangssprachlich)
Example:
- Kannst du bitte den Tisch abräumen?
- Sie hat alle Preise abgeräumt.
- Wir müssen noch die Baustelle abräumen.
- put away, cleared away, tidied up
- etwas von einem Ort entfernen, um Platz zu schaffen oder Ordnung herzustellen
- etwas an seinen vorgesehenen Platz zurücklegen
- etwas beseitigen oder wegschaffen
Example:
- Die Bücher wurden weggeräumt.
- Er hat das Geschirr weggeräumt.
- Alles ist ordentlich weggeräumt.
(present: ich räume weg, du räumst weg, er/sie/es räumt weg)
(past: räumte weg, hat weggeräumt)
- put away, clear away
- Etwas von einem Ort entfernen, um Platz zu schaffen oder Ordnung herzustellen.
- Etwas wegbewegen oder beseitigen.
Example:
- Kannst du bitte deine Sachen wegräumen?
- Sie musste die Teller vom Tisch wegräumen.
- Wir sollten das Auto wegräumen, bevor es stört.
(present: ich beseitige, du beseitigst, er/sie/es beseitigt)
(past: beseitigte, hat beseitigt)
- removed, eliminated, resolved
- entfernt, weggeschafft
- aufgehoben, abgeschafft
- erledigt, überwunden
Example:
- Der Müll wurde beseitigt.
- Das Problem ist beseitigt.
- Alle Zweifel wurden beseitigt.
(present: ich beseitige, du beseitigst, er/sie/es beseitigt)
(past: beseitigte, hat beseitigt)
- to remove, to eliminate, to get rid of
- etwas entfernen oder wegräumen
- ein Problem oder Hindernis aus dem Weg schaffen
- jemanden oder etwas unschädlich machen
Example:
- Wir müssen den Müll beseitigen.
- Die Regierung versucht, die Armut zu beseitigen.
- Er konnte die Zweifel nicht beseitigen.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
