climbs in German can be: klettert (verb), klettern (verb), besteigt (verb), besteigen (verb), steigt (verb), steigen (verb), Aufstiege (noun), der Aufstieg (noun), Klettereien (noun) or die Kletterei (noun).
(present: ich klettere, du kletterst, er/sie/es klettert)
(past: kletterte, ist geklettert)
- climbs, scales
- Bewegt sich nach oben oder unten, oft unter Verwendung von Händen und Füßen.
- Steigt auf etwas hinauf.
Example:
- Der Junge klettert auf den Baum.
- Die Katze klettert die Gardinen hoch.
- Er klettert schnell die Leiter hinauf.
(present: ich klettere, du kletterst, er/sie/es klettert)
(past: kletterte, ist geklettert)
- climb, ascend
- Sich mit Händen und Füßen an etwas aufwärts oder abwärts bewegen.
- Eine Steigung oder einen Berg erklimmen.
Example:
- Er klettert auf den Baum.
- Wir klettern gerne in den Bergen.
- Die Katze kletterte auf das Dach.
(present: ich besteige, du besteigst, er/sie/es besteigt)
(past: bestieg, hat bestiegen)
- climbs, boards
- klettert auf etwas hinauf
- betritt ein Fahrzeug oder Tier
Example:
- Er besteigt den Berg.
- Sie besteigt das Pferd.
- Der Passagier besteigt den Zug.
(present: ich besteige, du besteigst, er/sie/es besteigt)
(past: bestieg, hat bestiegen)
- climb, mount, board
- Auf etwas hinaufsteigen, um es zu erklimmen oder zu benutzen.
- Auf ein Tier oder Fahrzeug steigen, um zu reiten oder zu fahren.
- Im sexuellen Sinne: Geschlechtsverkehr mit jemandem haben.
Example:
- Wir wollen den Berg besteigen.
- Er wird das Pferd besteigen.
- Sie musste den Bus besteigen.
(present: ich steige, du steigst, er/sie/es steigt)
(past: stieg, ist gestiegen)
- rises, climbs, goes up, increases
- Bewegt sich nach oben
- Nimmt an Höhe oder Wert zu
- Geht nach oben (z.B. eine Treppe)
- Erhöht sich
Example:
- Der Rauch steigt in den Himmel.
- Die Temperatur steigt langsam an.
- Er steigt die Leiter hinauf.
- Der Druck steigt.
- Die Zahl der Besucher steigt stetig.
(present: ich steige, du steigst, er/sie/es steigt)
(past: stieg, ist gestiegen)
- to climb, to rise, to get on
- sich nach oben bewegen
- zunehmen, ansteigen
- ein Verkehrsmittel besteigen
Example:
- Die Preise steigen.
- Er steigt auf den Berg.
- Sie steigt in den Bus.
- ascents, promotions, rises
- Vorgang des Hinaufsteigens
- Erfolg im Beruf oder in der Gesellschaft
- Erhöhung des Niveaus oder Ranges
Example:
- Die Aufstiege waren steil.
- Seine beruflichen Aufstiege waren beeindruckend.
- Die Aufstiege in höhere Ligen sind das Ziel.
- ascent, rise, promotion
- Der Weg nach oben oder das Hinaufsteigen.
- Der soziale oder berufliche Erfolg.
- Die Beförderung in eine höhere Spielklasse im Sport.
Example:
- Der mühsame Aufstieg zum Gipfel.
- Sein schneller Aufstieg in der Firma.
- Der Aufstieg in die Bundesliga.
- climbs, scrambles
- Handlung des Kletterns, oft mühsam oder schwierig
- umgangssprachlich für unnötige oder komplizierte Handlungen
Example:
- Die Klettereien am Fels waren anstrengend.
- Er machte viele Klettereien, um das Ziel zu erreichen.
- climb, clamber
- Das Klettern oder Besteigen von etwas, oft mühsam oder anstrengend.
- Eine mühsame oder schwierige Aufstiegsbewegung.
Example:
- Die Kletterei auf den Berg war anstrengend.
- Nach langer Kletterei erreichten sie den Gipfel.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
