closeness in German can be: die Nähe (noun), die Verbundenheit (noun), die Vertrautheit (noun), die Innigkeit (noun) or die Dichte (noun).
- proximity, closeness
- Geringe räumliche oder zeitliche Entfernung
- Innere Verbundenheit oder Vertrautheit zwischen Personen
Example:
- In der Nähe des Bahnhofs.
- Sie suchte seine Nähe.
- Die Nähe zum Meer genießen.
- solidarity, bond
- Gefühl der inneren Nähe oder Zusammengehörigkeit
- Zustand des Miteinander-Verknüpftseins
Example:
- Tiefe Verbundenheit spüren.
- Die Verbundenheit zur Heimat.
- Ein Zeichen der Verbundenheit.
- familiarity, intimacy
- Zustand, in dem man etwas oder jemanden gut kennt
- Gefühl der Nähe und des Verständnisses
Example:
- Die Vertrautheit zwischen ihnen wuchs.
- Er schätzte die Vertrautheit seiner Umgebung.
- intimacy, fervor
- tiefe, herzliche Empfindung
- innere Verbundenheit
Example:
- Die Innigkeit ihrer Beziehung war offensichtlich.
- Er sprach mit großer Innigkeit über seine Heimat.
- density, thickness, concentration
- Verhältnis der Masse eines Körpers zu seinem Volumen
- Maß für die Kompaktheit oder Konzentration einer Menge in einem Raum
- Intensität oder Fülle einer Darstellung
Example:
- Die Dichte von Gold ist hoch.
- Die Bevölkerungsdichte nimmt zu.
- Die Dichte des Nebels behindert die Sicht.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
