(present: ich sammle, du sammelst, er/sie/es sammelt)
(past: sammelte, hat gesammelt)
- collect, gather, accumulate, hoard
- etwas zusammentragen, an einem Ort vereinigen
- Dinge als Hobby zusammentragen
- sich versammeln, zusammenkommen
- Konzentration oder Fassung wiedererlangen
Example:
- Wir sammeln Pilze im Wald.
- Er sammelt alte Münzen.
- Die Familie sammelt sich zum Abendessen.
- Ich muss meine Gedanken sammeln.
(present: ich kassiere, du kassierst, er/sie/es kassiert)
(past: kassierte, hat kassiert)
- collect, take, confiscate
- Geld oder Zahlungen entgegennehmen
- eine Strafe oder Niederlage erleiden
- etwas für ungültig erklären oder aufheben
Example:
- Er muss die Rechnung kassieren.
- Die Mannschaft hat eine Niederlage kassiert.
- Das Tor wurde kassiert.
(present: ich sammle ein, du sammelst ein, er/sie/es sammelt ein)
(past: sammelte ein, hat eingesammelt)
- collect, gather, pick up
- etwas von verschiedenen Orten zusammentragen
- Geld oder Spenden sammeln
- Abfälle oder Müll auflesen
Example:
- Die Kinder einsammeln ihre Spielsachen.
- Er muss noch die Unterschriften einsammeln.
- Wir werden den Müll einsammeln.
(present: ich ziehe ein, du ziehst ein, er/sie/es zieht ein)
(past: zog ein, ist eingezogen)
- move in, collect, shrink, draw in, draft
- In eine neue Wohnung oder ein neues Haus umziehen
- Geld oder Schulden eintreiben
- Kleidung oder Stoff schrumpfen lassen
- Etwas in etwas anderes hineinziehen oder einführen
- Ein Militär in ein Gebiet verlegen
Example:
- Wir werden nächsten Monat in unsere neue Wohnung einziehen.
- Die Bank wird die Raten pünktlich einziehen.
- Diese Hose ist beim Waschen etwas eingezogen.
- Er musste den Faden in die Nadel einziehen.
- Die Truppen werden in die Stadt einziehen.
(present: ich hole ab, du holst ab, er/sie/es holt ab)
(past: holte ab, hat abgeholt)
- pick up, collect, call for
- jemanden oder etwas von einem Ort holen
- etwas in Empfang nehmen, das bereitgestellt wurde
Example:
- Ich muss ein Paket abholen.
- Kannst du mich vom Bahnhof abholen?
- Er wird die Kinder von der Schule abholen.
(present: ich sammle an, du sammelst an, er/sie/es sammelt an)
(past: sammelte an, hat angesammelt)
- accumulate, collect
- etwas in größerer Menge an einem Ort zusammentragen oder sich an einem Ort in größerer Menge ansammeln
- sich vermehren, sich anhäufen
Example:
- Er konnte viel Wissen ansammeln.
- Staub kann sich schnell ansammeln.
- Sie haben über die Jahre ein Vermögen angesammelt.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world (except corporations) is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
