come out in German can be: herauskommen (verb), rauskommen (verb), erscheinen (verb) or sich outen (verb).
(present: ich komme heraus, du kommst heraus, er/sie/es kommt heraus)
(past: kam heraus, ist herausgekommen)
- come out, emerge, be released, turn out
- Aus einem Inneren nach außen gelangen
- Bekannt werden, veröffentlicht werden
- Ein bestimmtes Ergebnis haben
- Sich als wahr oder richtig erweisen
Example:
- Er muss aus dem Haus herauskommen.
- Das neue Buch wird bald herauskommen.
- Was wird dabei herauskommen?
- Es ist herausgekommen, dass er gelogen hat.
(present: ich komme raus, du kommst raus, er/sie/es kommt raus)
(past: kam raus, ist rausgekommen)
- come out, be released, come to light, get out
- Herauskommen, erscheinen
- Bekannt werden, sich herausstellen
- Veröffentlicht werden (Buch, Film)
- Entlassen werden (aus dem Gefängnis)
Example:
- Wann wird das neue Buch rauskommen?
- Es ist noch nicht rausgekommen, wer der Täter ist.
- Er ist gestern aus dem Krankenhaus rausgekommen.
- Die Wahrheit muss endlich rauskommen.
(present: ich erscheine, du erscheinst, er/sie/es erscheint)
(past: erschien, ist erschienen)
- appear, be published, seem
- Sichtbar oder erkennbar werden
- Publiziert oder veröffentlicht werden
- Den Anschein haben, wirken
Example:
- Er wird morgen zur Arbeit erscheinen.
- Das Buch ist letztes Jahr erschienen.
- Sie erscheint sehr müde.
(present: ich oute mich, du outest dich, er/sie/es outet sich)
(past: outete sich, hat sich geoutet)
- come out, out oneself
- seine sexuelle Orientierung oder Geschlechtsidentität öffentlich machen
- eine bisher verborgene Eigenschaft oder Zugehörigkeit bekannt geben
Example:
- Er hat sich als schwul geoutet.
- Sie outete sich als Fan der Band.
- Es ist wichtig, sich in einem sicheren Umfeld zu outen.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
