comes from in German can be: stammt aus (verb phrase), stammen (verb), kommt von (verb phrase), kommen (verb), kommt aus (verb phrase), entstammt (verb) or entstammen (verb).
(present: ich stamme aus, du stammst aus, er/sie/es stammt aus)
(past: stammte aus, hat aus... gestammt)
- comes from, is from
- kommt ursprünglich von einem Ort her
- hat seinen Ursprung in einer bestimmten Zeit oder Quelle
- ist in einem bestimmten Land oder einer Stadt geboren oder aufgewachsen
Example:
- Sie stammt aus Berlin.
- Das Wort stammt aus dem Lateinischen.
- Er stammt aus einer Künstlerfamilie.
(present: ich stamme, du stammst, er/sie/es stammt)
(past: stammte, hat gestammt)
- come from, originate from, descend from
- seinen Ursprung haben
- herkommen von
- abstammen von
Example:
- Das Buch stammt aus dem 18. Jahrhundert.
- Er stammt aus einer alten Familie.
- Die Idee stammt von ihr.
(present: ich komme von, du kommst von, er/sie/es kommt von)
(past: kam von, ist von gekommen)
- comes from, stems from
- etwas hat seinen Ursprung in etwas anderem
- durch etwas verursacht werden
- sprachlich von einem Wort abstammen
Example:
- Das kommt von der Kälte.
- Der Name kommt von einem alten Wort.
- Das kommt davon, wenn man nicht aufpasst.
(present: ich komme, du kommst, er/sie/es kommt)
(past: kam, ist gekommen)
- come, arrive, originate
- sich nähern, sich fortbewegen auf einen Ort zu
- eintreffen, ankommen
- stammen, herkommen (von einem Ort oder einer Herkunft)
- geschehen, eintreten
- erreichen, gelangen zu
Example:
- Ich komme später.
- Sie kommen aus Berlin.
- Wann kommt der Zug?
- Das kommt davon.
- Er kommt gut mit ihr aus.
(present: ich komme aus, du kommst aus, er/sie/es kommt aus)
(past: kam aus, ist ausgekommen)
- comes from, originates from
- stammt von einem Ort oder einer Herkunft
- hat genug von etwas, reicht mit etwas aus
- versteht sich mit jemandem, kommt zurecht (auskommen mit)
Example:
- Sie kommt aus Spanien.
- Er kommt mit dem Geld aus.
- Sie kommt gut mit ihm aus.
(present: ich entstamme, du entstammst, er/sie/es entstammt)
(past: entstammte, ist entstammt)
- comes from, originated from, descends from
- kommt her
- hat seinen Ursprung in
- stammt ab von
Example:
- Das Wort entstammt dem Lateinischen.
- Er entstammt einer alten Familie.
- Die Idee entstammt einer Diskussion.
(present: ich entstamme, du entstammst, er/sie/es entstammt)
(past: entstammte, ist entstammt)
- to originate from, to come from, to descend from
- seinen Ursprung haben
- herkommen
- abstammen von
Example:
- Die Geschichte entstammt einer alten Legende.
- Er entstammt einer Adelsfamilie.
- Diese Traditionen entstammen dem Mittelalter.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
