commissions in German can be: Provisionen (noun), die Provision (noun), Kommissionen (noun), die Kommission (noun), Aufträge (noun), der Auftrag (noun), beauftragt (verb) or beauftragen (verb).
- commissions, provisions
- Eine Gebühr, die als Prozentsatz des Verkaufspreises an einen Vermittler gezahlt wird.
- Eine Rückstellung für zukünftige Ausgaben oder Verbindlichkeiten.
Example:
- Die Provisionen für den Verkauf waren hoch.
- Er erhielt Provisionen für jeden vermittelten Kunden.
- Die Bank berechnet Provisionen für ihre Dienstleistungen.
- commission, provision
- Vergütung für vermittelte Geschäfte
- Prozentsatz vom Umsatz als Entlohnung
Example:
- Er erhält eine hohe Provision.
- Die Provision beträgt fünf Prozent.
- commissions, committees
- Gremien, die mit einer bestimmten Aufgabe betraut sind
- Aufträge oder Auftragsarbeiten
Example:
- Die Kommissionen tagen regelmäßig.
- Er erhielt mehrere Kommissionen für seine Kunstwerke.
- commission, committee, commission fee
- Ein Gremium von Experten oder Beauftragten zur Erfüllung einer bestimmten Aufgabe.
- Ein Auftrag zum Kauf oder Verkauf von Waren für Rechnung eines anderen.
- Eine prozentuale Vergütung für vermittelte Geschäfte.
Example:
- Die Kommission tagt morgen.
- Ware in Kommission nehmen.
- Die EU-Kommission entschied.
- orders, commissions
- Anweisung, etwas zu tun
- Bestellung von Waren
Example:
- einen Auftrag erteilen
- im Auftrag handeln
- order, contract, application
- Eine verbindliche Aufforderung, eine bestimmte Aufgabe zu erledigen.
- Ein geschäftliches Übereinkommen zur Erbringung einer Leistung.
- Das Aufbringen einer Schicht (z. B. Farbe).
Example:
- Ein wichtiger Auftrag.
- Der Auftrag wurde erteilt.
- Im Auftrag des Chefs.
(present: ich beauftrage, du beauftragst, er/sie/es beauftragt)
(past: beauftragte, hat beauftragt)
- commissioned, assigned
- jemandem einen Auftrag oder eine Aufgabe geben
- jemanden mit einer bestimmten Arbeit betrauen
- jemanden ernennen, etwas zu tun
Example:
- Er hat den Architekten mit dem Bau beauftragt.
- Die Firma wurde beauftragt, die Software zu entwickeln.
- Sie ist beauftragt, die Verhandlungen zu führen.
(present: ich beauftrage, du beauftragst, er/sie/es beauftragt)
(past: beauftragte, hat beauftragt)
- commission, assign, instruct
- Jemandem einen Auftrag oder eine Aufgabe erteilen.
- Jemandem die Anweisung geben, etwas zu tun.
- Jemandem eine Vollmacht oder Befugnis übertragen.
Example:
- Wir beauftragen einen Architekten mit der Planung.
- Der Chef beauftragte sie mit der neuen Aufgabe.
- Sie wurden beauftragt, die Untersuchung durchzuführen.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
