committed in German can be: engagiert (adjective), verpflichtet (adjective), festgelegt (verb), festlegen (verb), begangen (verb) or begehen (verb).
- committed, dedicated
- mit großem Einsatz und Interesse bei einer Sache
Example:
- ein engagierter Lehrer
- engagiert arbeiten
- obligated, committed
- eine moralische oder rechtliche Verantwortung tragend
- gebunden, etwas zu tun
Example:
- Er fühlte sich verpflichtet, zu helfen.
- Sie ist vertraglich verpflichtet.
- determined, fixed, decided
- bestimmt, fixiert
- definiert, festgelegt
- entschieden, beschlossen
Example:
- Der Termin wurde festgelegt.
- Die Regeln sind klar festgelegt.
- Er hat sich festgelegt.
(present: ich lege fest, du legst fest, er/sie/es legt fest)
(past: legte fest, hat festgelegt)
- determine, set, define
- etwas verbindlich bestimmen oder entscheiden
- sich auf etwas Bestimmtes einigen oder verpflichten
- etwas fixieren oder befestigen
Example:
- Wir müssen einen Termin festlegen.
- Sie haben sich auf einen Preis festgelegt.
- Die Regeln wurden klar festgelegt.
- committed, performed, walked
- Partizip II von begehen
- verübt, ausgeführt (eine Tat, ein Verbrechen)
- betreten, beschritten (einen Weg, einen Ort)
Example:
- Das Verbrechen wurde gestern begangen.
- Sie haben einen Fehler begangen.
- Der Weg ist oft begangen.
(present: ich begehe, du begehst, er/sie/es begeht)
(past: beging, hat begangen)
- to commit, to make (a mistake), to celebrate, to walk (a path)
- Ein Verbrechen oder eine Straftat ausführen
- Einen Fehler machen
- Ein Fest oder einen Jahrestag feiern
- Einen Ort betreten oder begehen
Example:
- Er wird einen Fehler begehen.
- Sie begehen heute ihren Hochzeitstag.
- Die Täter begehen einen Raub.
- Wir begehen den neuen Weg.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
