complain in German can be: sich beschweren (verb), reklamieren (verb), meckern (verb), klagen (verb), beschweren (verb), beklagen (verb) or maulen (verb).
(present: ich beschwere mich, du beschwerst dich, er/sie/es beschwert sich)
(past: hat sich beschwert, hatte sich beschwert)
- complain, make a complaint, grumble
- Unzufriedenheit oder Missbilligung ausdrücken
- eine formelle Beschwerde einreichen
- sich beklagen über etwas
Example:
- Er beschwert sich immer über das Essen.
- Sie hat sich beim Manager beschwert.
- Wir werden uns schriftlich beschweren.
(present: ich reklamiere, du reklamierst, er/sie/es reklamiert)
(past: reklamierte, hat reklamiert)
- complain, claim
- Sich über etwas beschweren, einen Mangel beanstanden.
- Etwas zurückfordern, einen Anspruch geltend machen.
Example:
- Der Kunde reklamierte die defekte Ware.
- Sie müssen den Schaden sofort reklamieren.
- Wir reklamieren unser Recht auf Entschädigung.
(present: ich meckere, du meckerst, er/sie/es meckert)
(past: meckerten, hat gemeckert)
- complain, grumble
- sich beschweren, nörgeln
- den Laut einer Ziege von sich geben
Example:
- Er meckert immer über das Essen.
- Die Ziege meckert laut.
- Hör auf zu meckern!
(present: ich klage, du klagst, er/sie/es klagt)
(past: klagte, hat geklagt)
- complain, sue
- sich beschweren, jammern
- gerichtlich vorgehen, Anklage erheben
Example:
- Er klagt über Kopfschmerzen.
- Sie klagt gegen die Firma.
- Man hört sie oft klagen.
(present: ich beschwere, du beschwerst, er/sie/es beschwert)
(past: hat beschwert, hatte beschwert)
- complain, burden
- sich beklagen, Einspruch erheben
- etwas schwerer machen, belasten
- jemandem Mühe oder Last bereiten
Example:
- Er beschwert sich immer über das Wetter.
- Sie beschwerte den Brief mit einem Stein.
- Die Arbeit beschwert ihn sehr.
(present: ich beklage, du beklagst, er/sie/es beklagt)
(past: beklagte, hat beklagt)
- complain, lament, bemoan
- sich über etwas beklagen; sein Leid klagen
- bedauern, bereuen
- bemitleiden
Example:
- Er beklagt sich oft über das Wetter.
- Wir beklagen den Verlust.
- Man beklagt die Opfer.
(present: ich maule, du maulst, er/sie/es mault)
(past: maulte, hat gemaul)
- grumble, complain
- Den Mund verziehen, missmutig sein
- Sich beschweren, nörgeln
Example:
- Er fängt an zu maulen, wenn er nicht bekommt, was er will.
- Sie maulte über das schlechte Wetter.
- Hör auf zu maulen und hilf lieber mit!
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world (except corporations) is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
