consider in German can be: betrachten (verb), erwägen (verb) or in Betracht ziehen (idiom).
(present: ich betrachte, du betrachtest, er/sie/es betrachtet)
(past: betrachtete, hat betrachtet)
- look at, consider, regard as
- ansehen, anschauen
- prüfen, überlegen
- halten für, ansehen als
Example:
- Er betrachtet das Bild.
- Wir betrachten die Situation genau.
- Ich betrachte ihn als Freund.
(present: ich erwäge, du erwägst, er/sie/es erwägt)
(past: erwog, hat erwogen)
- consider, weigh, contemplate
- über etwas nachdenken, um eine Entscheidung zu treffen
- etwas in Betracht ziehen
- prüfen, ob etwas sinnvoll oder machbar ist
Example:
- Wir müssen alle Optionen erwägen.
- Erwägen Sie bitte meinen Vorschlag.
- Sie erwägt einen Umzug.
- to consider, to take into consideration, to take into account
- etwas überlegen oder erwägen
- eine Möglichkeit bedenken
- etwas in Erwägung ziehen
Example:
- Wir müssen alle Optionen in Betracht ziehen.
- Sie sollten diesen Aspekt in Betracht ziehen.
- Ich werde Ihren Vorschlag in Betracht ziehen.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world (except corporations) is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
