continued presence in German can be: weitere Anwesenheit (noun phrase), fortgesetzte Anwesenheit (noun phrase), dauerhafte Präsenz (noun phrase) or fortdauernde Präsenz (noun phrase).
- continued presence, further attendance
- fortgesetztes oder zusätzliches Anwesendsein an einem Ort
- über einen bestimmten Zeitpunkt hinaus andauernde Präsenz einer Person
Example:
- Ihre weitere Anwesenheit ist nicht erforderlich.
- Wir bitten um Ihre weitere Anwesenheit bei der Sitzung.
- Die weitere Anwesenheit des Zeugen wurde angeordnet.
- continued presence, ongoing attendance
- Das andauernde, ununterbrochene Anwesendsein an einem Ort
- Die weiterhin bestehende Präsenz einer Person oder Gruppe an einem Ort
Example:
- Die fortgesetzte Anwesenheit der Truppen sorgte für Spannungen.
- Seine fortgesetzte Anwesenheit im Büro war nicht erforderlich.
- Der Vertrag sieht die fortgesetzte Anwesenheit des Personals vor.
- permanent presence, lasting presence
- ständige, über einen langen Zeitraum anhaltende Anwesenheit
- kontinuierliches Vorhandensein oder Sichtbarsein an einem Ort oder in einem Bereich
Example:
- Die dauerhafte Präsenz von Truppen belastet die Region.
- Das Unternehmen strebt eine dauerhafte Präsenz auf dem asiatischen Markt an.
- Eine dauerhafte Präsenz in den sozialen Medien ist wichtig.
- ongoing presence, continued presence
- andauernde, ununterbrochene Anwesenheit an einem Ort oder in einer Situation
- anhaltende Gegenwart oder Wirksamkeit, etwa von Einfluss oder Truppen
Example:
- Die fortdauernde Präsenz der Truppen sorgte für Unruhe.
- Seine fortdauernde Präsenz im Büro fiel auf.
- Die fortdauernde Präsenz des Themas in den Medien.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
