coordinated in German can be: abgestimmt (verb), abstimmen (verb), abgestimmt (adjective), konzertiert (verb) or konzertieren (verb).
- coordinated, voted on, matched
- In Übereinstimmung gebracht; koordiniert.
- Durch Abstimmung entschieden oder ausgewählt.
- Abgestimmt auf etwas; angepasst.
Example:
- Die Farben sind perfekt aufeinander abgestimmt.
- Der Vorschlag wurde im Parlament abgestimmt.
- Das System ist auf die Bedürfnisse der Nutzer abgestimmt.
(present: ich stimme ab, du stimmst ab, er/sie/es stimmt ab)
(past: stimmte ab, hat abgestimmt)
- vote, coordinate, tune
- Eine Entscheidung durch Abstimmung treffen.
- Etwas aufeinander abstimmen, harmonisieren.
- Eine Wahl durchführen.
- Sich mit jemandem absprechen, sich einigen.
Example:
- Wir müssen über den Antrag abstimmen.
- Die Farben sind gut aufeinander abgestimmt.
- Die Bürger stimmen heute über das Gesetz ab.
- Ich muss mich noch mit meinem Kollegen abstimmen.
- coordinated, tuned
- in Einklang gebracht
- harmonisiert
Example:
- abgestimmte Maßnahmen
- die Farben sind gut aufeinander abgestimmt
(present: ich konzertiere, du konzertierst, er/sie/es konzertiert)
(past: konzertierte, hat konzertiert)
- concerted, coordinated
- Gemeinsam und koordiniert vorgehen.
- Abgestimmt handeln, oft im Hinblick auf ein gemeinsames Ziel.
Example:
- Die Maßnahmen wurden konzertiert durchgeführt.
- Sie konzertiert ihre Bemühungen.
- Die Gruppe konzertiert ihre Aktionen.
(present: ich konzertiere, du konzertierst, er/sie/es konzertiert)
(past: konzertierte, hat konzertiert)
- give a concert, perform
- Gemeinsam musizieren, besonders als Solist mit Orchester oder in einem Ensemble.
- Ein Konzert geben.
Example:
- Die Musiker konzertieren heute Abend.
- Er konzertiert regelmäßig mit verschiedenen Orchestern.
- Sie konzertierten in der Philharmonie.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world (except corporations) is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
