cosigned in German can be: mitunterzeichnet (verb), mitunterzeichnen (verb), gegengezeichnet (verb), gegenzeichnen (verb), unterzeichnete mit (verb), zugestimmt (verb) or zustimmen (verb).
- countersigned, co-signed
- hat als eine von mehreren Personen ein Dokument unterschrieben
- hat gemeinsam mit anderen eine Unterschrift geleistet
Example:
- Der Vertrag wurde von allen Parteien mitunterzeichnet.
- Das Abkommen ist von mehreren Staatschefs mitunterzeichnet worden.
(present: ich mitunterzeichne, du mitunterzeichnest, er/sie/es mitunterzeichnet)
(past: mitunterzeichnete, hat mitunterzeichnet)
- countersign, co-sign
- etwas zusammen mit anderen unterschreiben
- als Zweitunterzeichner oder Mitunterzeichner eine Unterschrift leisten
Example:
- Er wird den Vertrag mitunterzeichnen.
- Die Parteien haben das Abkommen mitunterzeichnet.
- Sie müssen das Dokument mitunterzeichnen.
- countersigned, cosigned
- Eine Unterschrift als Bestätigung oder Genehmigung hinzufügen, oft von einer zweiten Person.
- Durch eine Gegenzeichnung bestätigen oder gültig machen.
Example:
- Der Vertrag wurde vom Abteilungsleiter gegengezeichnet.
- Die Anweisung muss noch gegengezeichnet werden.
- Er hat das Dokument bereits gegengezeichnet.
(present: ich gegenzeichne, du gegenzeichnest, er/sie/es gegenzeichnet)
(past: gegenzeichnete, hat gegengezeichnet)
- countersign, cosign
- Eine Unterschrift durch eine zweite Unterschrift bestätigen oder ergänzen.
- Einen Vertrag oder ein Dokument mit einer zusätzlichen Unterschrift versehen, um die Gültigkeit oder Zustimmung zu bestätigen.
Example:
- Der Minister muss das Gesetz gegenzeichnen.
- Bitte lassen Sie den Vertrag gegenzeichnen.
- Sie hat die Anweisung gegengezeichnet.
- signed with, co-signed
- unterschrieb zusammen mit
- gab seine Zustimmung zu etwas, indem er es mit anderen unterschrieb
Example:
- Er unterzeichnete mit dem Präsidenten das Abkommen.
- Sie unterzeichnete mit ihrer Kollegin den Vertrag.
- agreed, consented
- Partizip II von zustimmen; eine Zustimmung gegeben haben
- Hat einer Sache oder Person zugesagt
Example:
- Er hat dem Vorschlag zugestimmt.
- Die Mehrheit der Mitglieder hat zugestimmt.
- Sie hatte der Änderung zugestimmt.
(present: ich stimme zu, du stimmst zu, er/sie/es stimmt zu)
(past: stimmte zu, hat zugestimmt)
- agree, consent
- Eine Meinung oder einem Vorschlag beipflichten
- Einverständnis erklären
- Etwas als richtig oder annehmbar anerkennen
Example:
- Ich stimme dir zu.
- Er stimmte dem Plan zu.
- Wir müssen zustimmen.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
