cough up in German can be: abhusten (verb), aushusten (verb), berappen (verb), hinblättern (verb) or rausrücken (verb).
(present: ich huste ab, du hustest ab, er/sie/es hustet ab)
(past: hustete ab, hat abgehustet)
- cough up, expectorate
- durch Husten aus den Atemwegen entfernen
- etwas durch Husten von sich geben
Example:
- Er konnte den Schleim abhusten.
- Sie musste den Fremdkörper abhusten.
- Der Patient soll den Auswurf abhusten.
(present: ich huste aus, du hustest aus, er/sie/es hustet aus)
(past: hustete aus, hat ausgehustet)
- cough up, expectorate
- durch Husten aus dem Körper befördern
- durch Husten entleeren
Example:
- Er konnte den Schleim nicht aushusten.
- Sie musste die ganze Nacht aushusten.
- Der Patient hustete Blut aus.
(present: ich berappe, du berappst, er/sie/es berappt)
(past: berappte, hat berappt)
- pay, shell out
- bezahlen müssen
- für etwas aufkommen
Example:
- Er musste eine hohe Summe berappen.
- Wer wird die Rechnung berappen?
- Wir mussten viel Geld berappen, um das Auto zu reparieren.
(present: ich blättere hin, du blätterst hin, er/sie/es blättert hin)
(past: blätterte hin, hat hingelegt)
- shell out, fork over
- (umgangssprachlich) widerwillig oder zögernd Geld bezahlen
- (umgangssprachlich) eine größere Summe Geld für etwas ausgeben
Example:
- Er musste viel Geld hinblättern.
- Sie hat eine Menge für das Auto hingelegt.
- Ich musste einen hohen Preis hinblättern.
(present: ich rücke raus, du rückst raus, er/sie/es rückt raus)
(past: rückte raus, hat rausgerückt)
- to hand over, to spill (the beans)
- etwas herausgeben, was man besitzt oder zurückhält
- eine Information preisgeben, die man bisher verschwiegen hat
Example:
- Rück endlich die Wahrheit raus!
- Er musste das Geld rausrücken.
- Kannst du mal mit der Sprache rausrücken?
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world (except corporations) is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
