could in German can be: könnte (verb), können (verb), konnte (modal verb), dürfte (modal verb), dürfen (verb) or durfte (verb).
- could, might, would be able to, can
- Konjunktiv II von 'können'
- Ausdruck einer Möglichkeit oder Hypothese
- Ausdruck einer höflichen Bitte oder Frage
Example:
- Es könnte regnen.
- Ich könnte dir helfen.
- Könnte ich bitte das Fenster öffnen?
- Das könnte schwierig werden.
(present: ich kann, du kannst, er/sie/es kann)
(past: konnte, hat gekonnt)
- can, to be able to, may
- Fähigkeit oder Möglichkeit haben, etwas zu tun
- Erlaubnis haben, etwas zu tun
- Wissen oder Geschicklichkeit besitzen
Example:
- Ich kann Deutsch sprechen.
- Wir können morgen ins Kino gehen.
- Er kann gut schwimmen.
- could, was able to
- Vergangenheitsform von 'können', drückt Fähigkeit oder Möglichkeit in der Vergangenheit aus.
- Drückt aus, dass jemand in der Vergangenheit die Erlaubnis hatte, etwas zu tun.
Example:
- Ich konnte gestern nicht kommen.
- Er konnte gut schwimmen, als er jung war.
- Sie konnte die Aufgabe leicht lösen.
- might, could, may have to
- Konjunktiv II von "dürfen", drückt eine Vermutung oder Möglichkeit aus (es ist wahrscheinlich)
- Konjunktiv II von "dürfen", drückt eine höfliche Frage oder Bitte aus
- Konjunktiv II von "dürfen", drückt eine Annahme aus
Example:
- Das dürfte schwierig werden.
- Er dürfte jetzt zu Hause sein.
- Dürfte ich Sie kurz stören?
- Das dürfte wohl stimmen.
(present: ich darf, du darfst, er/sie/es darf)
(past: durfte, hat gedurft)
- to be allowed to, to be permitted to, may
- Erlaubnis haben, etwas zu tun
- Berechtigt sein
- Möglichkeit haben
Example:
- Ich darf heute länger aufbleiben.
- Dürfen wir hier parken?
- Man darf nicht alles glauben.
- was allowed to, could
- Präteritum von dürfen (erlaubt sein)
- Präteritum von dürfen (die Möglichkeit haben)
Example:
- Ich durfte nicht mitspielen.
- Er durfte das Geheimnis erfahren.
- Wir durften lange schlafen.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world (except corporations) is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
