count on in German can be: zählen auf (verb), sich verlassen auf (verb) or bauen auf (verb).
(present: ich zähle auf, du zählst auf, er/sie/es zählt auf)
(past: zählte auf, hat aufgezählt)
- count on, rely on
- sich auf jemanden oder etwas verlassen
- Vertrauen in jemanden oder etwas haben
Example:
- Ich zähle auf deine Hilfe.
- Wir können auf ihn zählen.
- Sie zählt auf die Unterstützung ihrer Familie.
(present: ich verlasse mich auf, du verlässt dich auf, er/sie/es verlässt sich auf)
(past: verließ sich auf, hat sich auf verlassen)
- rely on, count on
- Vertrauen haben in jemanden oder etwas
- Sicher sein, dass jemand oder etwas die Erwartungen erfüllt
Example:
- Ich verlasse mich auf dich.
- Man kann sich auf seine Freunde verlassen.
- Sie verlässt sich immer auf ihr Glück.
- Wir müssen uns auf die Fakten verlassen.
(present: ich baue auf, du baust auf, er/sie/es baut auf)
(past: baute auf, hat aufgebaut)
- to rely on, to build on
- sich auf etwas verlassen
- etwas als Grundlage haben
Example:
- Wir bauen auf deine Unterstützung.
- Das Konzept baut auf langjähriger Forschung auf.
- Er baut auf seine Erfahrung.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
