coveted in German can be: begehrt (adjective), heißbegehrt (adjective), ersehnt (adjective), umkämpft (adjective), begehrte (verb) or begehren (verb).
- coveted, sought-after, in demand
- stark gewünscht oder erhofft
- heiß begehrt
- nachgefragt
Example:
- ein begehrtes Auto
- begehrte Tickets
- highly sought-after, in high demand
- sehr begehrt; von vielen gewünscht oder gesucht
Example:
- Ein heißbegehrtes Sammlerstück.
- Die Tickets für das Konzert waren heißbegehrt.
- longed-for, yearned-for
- lange und sehnlich gewünscht
- herbeigesehnt
Example:
- Der ersehnte Regen kam endlich.
- Sie wartete auf den ersehnten Anruf.
- Ein ersehntes Wiedersehen.
- contested, hotly contested, fiercely contested
- Heftig umstritten oder verteidigt
- Mit großem Einsatz verteidigt oder erobert
- Von vielen Parteien begehrt und daher schwer zu bekommen
Example:
- ein umkämpftes Gebiet
- der umkämpfte Posten
- eine umkämpfte Meisterschaft
- coveted, desired, longed for
- wünschte sich sehnlichst
- verlangte nach etwas
- hatte ein starkes Begehren
Example:
- Er begehrte Reichtum und Macht.
- Sie begehrte ihn schon lange.
- Das Kind begehrte das Spielzeug.
(present: ich begehre, du begehrst, er/sie/es begehrt)
(past: begehrte, hat begehrt)
- desire, covet
- stark wünschen, verlangen
- sexuell begehren
Example:
- Er begehrt Reichtum.
- Sie begehrt ihn.
- Was begehrst du von mir?
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
