cozy in German can be: gemütlich (adjective), behaglich (adjective), heimelig (adjective), kuschelig (adjective) or traulich (adjective).
- cozy, comfortable
- behaglich und angenehm
- eine angenehme, entspannte Atmosphäre ausstrahlend
Example:
- ein gemütlicher Abend
- eine gemütliche Wohnung
- cozy, comfortable
- angenehm und gemütlich
- ein Gefühl von Wohlbehagen vermittelnd
Example:
- eine behagliche Atmosphäre
- sich behaglich einrichten
- ein behagliches Zuhause
- cozy, homey
- gemütlich und behaglich, eine Atmosphäre von Zuhause vermittelnd
- vertraut und angenehm
Example:
- ein heimeliges Gefühl
- eine heimelige Stube
- die heimelige Atmosphäre des Cafés
- cozy, snuggly
- behaglich und warm
- zum Kuscheln einladend
Example:
- ein kuscheliges Kissen
- kuschelige Socken
- cozy, intimate
- gemütlich und angenehm
- vertraut und intim
Example:
- ein trauliches Heim
- eine trauliche Atmosphäre
- trauliche Stunden verbringen
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world (except corporations) is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
