crate in German can be: die Kiste (noun), der Kasten (noun), die Holzkiste (noun), die Lattenkiste (noun), einkisten (verb), in Kisten verpacken (verb) or verpacken (verb).
- box, crate, chest
- Ein quaderförmiger Behälter zur Aufbewahrung oder zum Transport.
- Umgangssprachlich für ein altes Auto oder Flugzeug.
- Umgangssprachlich für das Bett.
Example:
- Eine Kiste Äpfel.
- Ab in die Kiste!
- Die alte Kiste springt nicht an.
- box, case, chest, vault
- Ein stabiler, meist rechteckiger Behälter zur Aufbewahrung oder zum Transport.
- Ein Möbelstück in Schrankform.
- Ein Turngerät in der Sporthalle.
- Umgangssprachlich für ein Fernsehgerät oder ein Gebäude.
Example:
- Ein Kasten Bier.
- Der Kasten steht im Keller.
- Über den Kasten springen.
- Ein alter Kasten von Haus.
- wooden box, crate
- Eine Kiste aus Holz, die zum Verpacken, Lagern oder Transportieren von Gegenständen verwendet wird.
Example:
- Die alte Holzkiste war voller Bücher.
- Er fand eine Holzkiste mit Werkzeugen.
- Sie stapelten die Holzkisten im Lager.
- crate, jalopy
- Eine Kiste aus Holzlatten, oft zum Transport von Waren verwendet.
- Umgangssprachlich für ein altes, klappriges Fahrzeug.
Example:
- Die Äpfel wurden in Lattenkisten geliefert.
- Er fuhr mit seiner alten Lattenkiste zum Markt.
(present: ich kiste ein, du kistest ein, er/sie/es kistet ein)
(past: kistete ein, hat eingekistet)
- to box, to crate
- etwas in eine Kiste packen
- etwas verpacken
Example:
- Wir müssen die Bücher einkisten.
- Die Ware wurde sorgfältig eingekistet.
- Er kistete die alten Spielsachen ein.
(present: ich verpacke in Kisten, du verpackst in Kisten, er/sie/es verpackt in Kisten)
(past: verpackte in Kisten, hat in Kisten verpackt)
- to pack in boxes, to box up
- etwas in Kisten legen, um es zu transportieren oder zu lagern
Example:
- Wir müssen die Bücher in Kisten verpacken.
- Die Ware wurde sorgfältig in Kisten verpackt.
(present: ich verpacke, du verpackst, er/sie/es verpackt)
(past: verpackte, hat verpackt)
- pack, wrap
- etwas in eine Verpackung oder Hülle geben
- etwas einwickeln oder einschlagen
- Waren für den Versand oder Verkauf vorbereiten
Example:
- Wir müssen die Geschenke noch verpacken.
- Die Maschine kann 100 Produkte pro Minute verpacken.
- Er verpackt die Bücher sorgfältig.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
