create in German can be: schaffe (verb), schaffen (verb), erstellen (verb), erschaffe (verb), erschaffen (verb), bilden (verb) or bild (verb).
(present: ich schaffe, du schaffst, er/sie/es schafft)
(past: schuf, hat geschaffen)
- create, manage, work, accomplish
- etwas herstellen, anfertigen
- eine Aufgabe, Arbeit erledigen
- etwas bewältigen, erfolgreich sein
- arbeiten, tätig sein
Example:
- Ich schaffe das nicht allein.
- Wir schaffe heute bis spät in die Nacht.
- Er schaffe ein neues Kunstwerk.
- Schaffe, schaffe, Häusle baue.
(present: ich schaffe, du schaffst, er/sie/es schafft)
(past: schuf, hat geschaffen)
- to manage, to create, to work
- etwas erzeugen, herstellen
- etwas erfolgreich zu Ende bringen, bewältigen
- arbeiten, tätig sein (veraltet oder regional)
Example:
- Wir schaffen das.
- Er hat viel geschafft.
- Was schaffst du heute?
- Sie schaffen ein neues Werk.
(present: ich erstelle, du erstellst, er/sie/es erstellt)
(past: erstellte, hat erstellt)
- create, make, produce
- etwas anfertigen, herstellen oder erzeugen
- etwas entwerfen oder konzipieren
- etwas aufbauen oder einrichten
Example:
- Ein Dokument erstellen.
- Eine Webseite erstellen.
- Einen Plan erstellen.
- Ein Programm erstellen.
(present: ich erschaffe, du erschaffst, er/sie/es erschafft)
(past: erschuf, hat erschaffen)
- create, make
- etwas Neues, Originelles hervorbringen
- etwas durch kreative Tätigkeit ins Dasein rufen
- etwas gestalten oder bilden
Example:
- Ich erschaffe eine neue Welt.
- Du erschaffe etwas Einzigartiges.
- Er erschaffe Kunstwerke.
(present: ich erschaffe, du erschaffst, er/sie/es erschafft)
(past: erschuf, hat erschaffen)
- created, made
- etwas Neues, Ursprüngliches hervorbringen
- durch schöpferische Tätigkeit ins Dasein rufen
- etwas aus dem Nichts entstehen lassen
Example:
- Gott erschuf die Welt.
- Der Künstler erschafft beeindruckende Skulpturen.
- Sie wollen eine neue Realität erschaffen.
(present: ich bilde, du bildest, er/sie/es bildet)
(past: bildete, hat gebildet)
- form, create, develop, educate
- etwas formen oder gestalten
- etwas gründen oder aufbauen
- sich entwickeln oder entstehen
- jemanden erziehen oder ausbilden
Example:
- Wir bilden einen Kreis.
- Sie bilden eine neue Regierung.
- Wolken bilden sich am Himmel.
- Die Schule bildet junge Menschen aus.
(present: ich bilde, du bildest, er/sie/es bildet)
(past: bildete, hat gebildet)
- form, create, constitute
- Forme, gestalte, bilde
- Erschaffe, konstruiere
- Entwickle, erziehe
Example:
- Er bildete eine neue Gruppe.
- Sie bildete sich weiter.
- Das Kind bildete einen Turm.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world (except corporations) is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
