creates in German can be: erstellt (verb), erstellen (verb), schafft (verb), schaffen (verb), erzeugt (verb) or erzeugen (verb).
(present: ich erstelle, du erstellst, er/sie/es erstellt)
(past: erstellte, hat erstellt)
- created, generated, drafted
- hat etwas geschaffen oder gefertigt
- hat etwas entworfen oder konzipiert
- hat etwas aufgesetzt oder verfasst
Example:
- Das Dokument wurde gestern erstellt.
- Er hat einen Plan erstellt.
- Die Software erstellt Berichte automatisch.
(present: ich erstelle, du erstellst, er/sie/es erstellt)
(past: erstellte, hat erstellt)
- create, make, produce
- etwas anfertigen, herstellen oder erzeugen
- etwas entwerfen oder konzipieren
- etwas aufbauen oder einrichten
Example:
- Ein Dokument erstellen.
- Eine Webseite erstellen.
- Einen Plan erstellen.
- Ein Programm erstellen.
(present: ich schaffe, du schaffst, er/sie/es schafft)
(past: schuf, hat geschaffen)
- creates, works, transports
- erstellt, produziert, bewirkt
- arbeitet, leistet Arbeit
- bringt etwas an einen Ort, befördert
Example:
- Er schafft Großes.
- Sie schafft täglich acht Stunden.
- Der Kran schafft die Last nach oben.
(present: ich schaffe, du schaffst, er/sie/es schafft)
(past: schuf, hat geschaffen)
- to manage, to create, to work
- etwas erzeugen, herstellen
- etwas erfolgreich zu Ende bringen, bewältigen
- arbeiten, tätig sein (veraltet oder regional)
Example:
- Wir schaffen das.
- Er hat viel geschafft.
- Was schaffst du heute?
- Sie schaffen ein neues Werk.
(present: ich erzeuge, du erzeugst, er/sie/es erzeugt)
(past: erzeugte, hat erzeugt)
- produces, generates, creates
- produziert, hervorgebracht
- generiert, geschaffen
- verursacht, bewirkt
Example:
- Der Generator erzeugt Strom.
- Die Hitze erzeugt Dampf.
- Sein Verhalten erzeugt Misstrauen.
(present: ich erzeuge, du erzeugst, er/sie/es erzeugt)
(past: erzeugte, hat erzeugt)
- produce, generate, create
- etwas herstellen oder hervorbringen
- etwas verursachen oder bewirken
- Nachkommen zeugen
Example:
- Die Fabrik erzeugt Strom.
- Diese Maßnahme erzeugt Unmut.
- Tiere erzeugen Nachwuchs.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.