cross in German can be: überqueren (verb), kreuzen (verb), überschreiten (verb) or übersetzen (verb).
(present: ich überquere, du überquerst, er/sie/es überquert)
(past: hat überquert)
- cross, traverse
- Von einer Seite zur anderen gehen oder fahren.
- Eine Straße, einen Fluss oder ein Hindernis überwinden.
Example:
- Wir müssen die Straße überqueren.
- Er überquerte den Fluss mit einem Boot.
- Die Kinder überqueren den Zebrastreifen.
(present: ich kreuze, du kreuzt, er/sie/es kreuzt)
(past: kreuzte, hat gekreuzt)
- cross, mark, intersect, cruise
- sich kreuzen (von Wegen, Linien): sich schneiden, sich überlagern
- etwas kreuzen (von Armen, Beinen): übereinanderlegen
- etwas kreuzen (von Tieren, Pflanzen): miteinander paaren, züchten
- etwas kreuzen (auf einer Liste, einem Formular): ankreuzen, markieren
- kreuzen (auf See): hin- und herfahren, segeln
Example:
- Die Wege kreuzen sich hier.
- Er kreuzte die Arme vor der Brust.
- Man kann verschiedene Rassen kreuzen.
- Bitte kreuzen Sie das richtige Kästchen an.
- Das Schiff kreuzte im Mittelmeer.
(present: ich überschreite, du überschreitest, er/sie/es überschreitet)
(past: überschritt, hat überschritten)
- exceed, cross, go beyond
- über etwas hinausgehen
- eine Grenze oder ein Limit überschreiten
- etwas übertreten
Example:
- Die Kosten überschreiten das Budget.
- Er wird die Grenze überschreiten.
- Wir dürfen die Regeln nicht überschreiten.
(present: ich übersetze, du übersetzt, er/sie/es übersetzt)
(past: übersetzte, hat übersetzt)
- translate, cross
- Den Sinn eines Textes oder einer Rede in eine andere Sprache übertragen.
- Mit einer Fähre oder einem Boot über einen Fluss oder See fahren.
Example:
- Ich werde den Artikel übersetzen.
- Wir müssen den Fluss übersetzen.
- Kannst du diesen Satz übersetzen?
- Die Fähre wird uns übersetzen.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world (except corporations) is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
