cumbersome in German can be: umständlich (adjective), schwerfällig (adjective), unhandlich (adjective) or sperrig (adjective).
- cumbersome, awkward
- kompliziert und zeitraubend
- schwerfällig und unbeholfen
Example:
- eine umständliche Erklärung
- sich umständlich bewegen
- clumsy, ponderous
- sich nur mit Mühe und langsam bewegend
- geistig unbeweglich oder langsam reagierend
Example:
- ein schwerfälliger Gang
- die schwerfällige Bürokratie
- ein schwerfälliges Tier
- unwieldy, cumbersome, awkward
- schwer zu handhaben oder zu tragen
- ungeschickt in der Form oder Größe
- nicht praktisch oder bequem
Example:
- ein unhandlicher Koffer
- die unhandliche Verpackung
- ein unhandliches Werkzeug
- bulky, unwieldy, awkward
- schwer zu transportieren oder zu handhaben wegen seiner Größe oder Form
- viel Platz einnehmend
- umständlich, kompliziert (im übertragenen Sinne)
Example:
- ein sperriger Gegenstand
- sperrige Möbel
- eine sperrige Formulierung
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
