cut off in German can be: abschneiden (verb), abschlagen (verb) or amputieren (verb).
(present: ich schneide ab, du schneidest ab, er/sie/es schneidet ab)
(past: schnitt ab, hat abgeschnitten)
- cut off, cut, perform, block
- etwas mit einem Schneidewerkzeug von etwas trennen
- besser oder schlechter als andere sein (bei einem Wettbewerb, einer Prüfung)
- jemandem den Weg versperren
- eine Verbindung unterbrechen
Example:
- Er wird sich die Haare abschneiden lassen.
- Wie hat er bei der Prüfung abgeschnitten?
- Die Polizei schnitt dem Fluchtwagen den Weg ab.
- Sie schnitten die Telefonleitung ab.
(present: ich schlage ab, du schlägst ab, er/sie/es schlägt ab)
(past: schlug ab, hat abgeschlagen)
- cut off, refuse, hit off
- etwas durch Schlagen entfernen
- eine Bitte oder ein Angebot ablehnen
- im Sport: einen Ball schlagen, um das Spiel zu beginnen
Example:
- Er konnte den Ast nicht abschlagen.
- Sie musste das Angebot abschlagen.
- Der Spieler wird den Ball abschlagen.
(present: ich amputiere, du amputierst, er/sie/es amputiert)
(past: amputierte, hat amputiert)
- amputate, cut off
- Ein Körperteil chirurgisch entfernen
- Etwas radikal kürzen oder beseitigen
Example:
- Der Arzt musste das Bein amputieren.
- Manchmal muss man alte Gewohnheiten amputieren.
- Sie werden den Finger amputieren müssen.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world (except corporations) is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
