deal in German can be: der Deal (noun), das Geschäft (noun), der Handel (noun), die Abmachung (noun), handeln (verb) or austeilen (verb).
- deal, agreement
- Eine geschäftliche Übereinkunft oder ein Handel.
- Eine informelle Absprache zwischen Parteien.
Example:
- Wir haben einen Deal.
- Der Deal ist geplatzt.
- Ein fairer Deal für alle.
- store, business, deal, errand
- Ein Ort, an dem Waren verkauft werden; Laden.
- Eine berufliche Tätigkeit oder ein Handel.
- Eine rechtliche oder wirtschaftliche Transaktion.
- Eine Notdurft (umgangssprachlich).
Example:
- Das Geschäft öffnet um 9 Uhr.
- Wir haben ein gutes Geschäft gemacht.
- Er führt sein eigenes Geschäft.
- trade, deal, commerce
- Gewerbsmäßiger Kauf und Verkauf von Waren
- Geschäft oder Vereinbarung zwischen Parteien
- Streitigkeit oder Händel (veraltet/gehoben)
Example:
- Der internationale Handel wächst.
- Sie schlossen einen guten Handel ab.
- Er treibt Handel mit Gewürzen.
- agreement, arrangement
- Eine mündliche oder schriftliche Vereinbarung zwischen zwei oder mehreren Parteien.
- Ein gegenseitiges Versprechen oder ein Vertrag.
Example:
- Wir haben eine feste Abmachung.
- Die Abmachung wurde eingehalten.
- Laut unserer Abmachung treffen wir uns morgen.
(present: ich handle, du handelst, er/sie/es handelt)
(past: handelte, hat gehandelt)
- to trade, to act, to deal, to be about
- etwas kaufen oder verkaufen
- auf eine bestimmte Weise agieren oder reagieren
- von etwas handeln; zum Thema haben
Example:
- Wir handeln mit Waren aus aller Welt.
- Er handelt stets überlegt.
- Das Buch handelt von einer abenteuerlichen Reise.
(present: ich teile aus, du teilst aus, er/sie/es teilt aus)
(past: teilte aus, hat ausgeteilt)
- to hand out, to dish out
- etwas an mehrere Personen verteilen
- Schläge oder Kritik verabreichen
Example:
- Die Karten austeilen.
- Bücher austeilen.
- Kritik austeilen.
- Schläge austeilen.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world (except corporations) is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
