deals with in German can be: befasst sich mit (verb), sich befassen mit (verb), behandelt (verb), behandeln (verb), beschäftigt sich mit (verb), sich beschäftigen mit (verb), handelt von (verb) or handeln von (verb).
(present: ich befasse mich mit, du befasst dich mit, er/sie/es befasst sich mit)
(past: befasste sich mit, hat sich mit befasst)
- deals with, concerns itself with
- sich mit einem Thema oder einer Aufgabe beschäftigen
- sich einer Sache widmen
Example:
- Er befasst sich mit der Geschichte Roms.
- Die Forschung befasst sich mit neuen Technologien.
- Sie befasst sich intensiv mit diesem Problem.
(present: ich befasse mich mit, du befasst dich mit, er/sie/es befasst sich mit)
(past: befasste sich mit, hat sich mit befasst)
- to deal with, to look into, to be concerned with
- sich mit etwas beschäftigen
- etwas bearbeiten oder behandeln
- sich einer Sache widmen
Example:
- Er befasst sich mit der Forschung.
- Wir befassen uns mit dem Problem.
- Sie befasste sich intensiv mit dem Thema.
(present: ich behandle, du behandelst, er/sie/es behandelt)
(past: behandelte, hat behandelt)
- treats, deals with, handles
- kümmert sich um jemanden oder etwas
- bearbeitet etwas
- therapiert jemanden
Example:
- Der Arzt behandelt den Patienten.
- Das Buch behandelt ein wichtiges Thema.
- Sie behandelt ihre Kinder gut.
(present: ich behandle, du behandelst, er/sie/es behandelt)
(past: behandelte, hat behandelt)
- treat, handle, deal with
- mit jemandem oder etwas auf eine bestimmte Weise umgehen
- medizinisch versorgen
- ein Thema bearbeiten oder besprechen
Example:
- Er behandelt seine Mitarbeiter gut.
- Der Arzt behandelt den Patienten.
- Das Buch behandelt ein wichtiges Thema.
(present: ich beschäftige mich mit, du beschäftigst dich mit, er/sie/es beschäftigt sich mit)
(past: beschäftigte sich mit, hat sich mit beschäftigt)
- deals with, is concerned with, occupies oneself with
- sich mit etwas auseinandersetzen
- sich einer Sache widmen
- sich mit einem Thema befassen
Example:
- Er beschäftigt sich mit der Forschung.
- Sie beschäftigt sich mit Kunst.
- Das Buch beschäftigt sich mit Geschichte.
(present: ich beschäftige mich mit, du beschäftigst dich mit, er/sie/es beschäftigt sich mit)
(past: beschäftigte sich mit, hat sich mit beschäftigt)
- to deal with, to be concerned with
- Zeit und Aufmerksamkeit auf etwas richten
- sich einer Sache widmen
- eine Tätigkeit ausüben
Example:
- Er beschäftigt sich mit der Forschung.
- Wir beschäftigen uns mit neuen Projekten.
- Sie hat sich lange mit diesem Thema beschäftigt.
(present: ich handle von, du handelst von, er/sie/es handelt von)
(past: handelte von, hat von gehandelt)
- is about, deals with, is a story about
- Thema sein
- zum Inhalt haben
- sich beziehen auf
Example:
- Das Buch handelt von einer Reise.
- Der Film handelt von Liebe und Verlust.
- Wovon handelt deine Geschichte?
(present: ich handle von, du handelst von, er/sie/es handelt von)
(past: handelte von, hat von gehandelt)
- to be about, to deal with, to be concerned with
- zum Thema haben
- zum Inhalt haben
- sich befassen mit
Example:
- Das Buch handelt von einer Reise.
- Der Film handelt von Liebe und Verlust.
- Wovon handelt deine Geschichte?
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
