decaying in German can be: zerfallend (adjective), zerfallen (verb), verfallend (adjective), verfallen (verb), faulend (adjective) or faulen (verb).
- decaying, disintegrating, crumbling
- in einem Zustand des Zerfalls befindlich
- brüchig werdend
- sich auflösend
Example:
- ein zerfallendes Gebäude
- die zerfallende Struktur
- ein zerfallender Staat
(present: ich zerfalle, du zerfällst, er/sie/es zerfällt)
(past: ist zerfallen, hat zerfallen)
- to fall apart, to decay, to disintegrate
- In Stücke zerbrechen oder sich auflösen
- Verfallen, seine Struktur verlieren
- Sich in seine Bestandteile auflösen (chemisch, physikalisch)
Example:
- Das alte Gebäude wird bald zerfallen.
- Die Atome zerfallen in kleinere Teilchen.
- Seine Pläne sind zerfallen.
- decaying, dilapidated, crumbling
- im Zustand des Verfalls befindlich
- dem Untergang geweiht
- hinfällig werdend
Example:
- ein verfallendes Gebäude
- die verfallende Pracht
- eine verfallende Kultur
(present: ich verfalle, du verfällst, er/sie/es verfällt)
(past: ist verfallen, hat verfallen)
- expire, decay, become addicted to, be subject to
- ungültig werden, seine Gültigkeit verlieren
- einer Sache oder Person erliegen, ihr verfallen sein
- in einen schlechten Zustand geraten, verfallen sein (Gebäude)
- einer Versuchung oder einem Laster erliegen
Example:
- Der Gutschein ist verfallen.
- Er ist ihrem Charme völlig verfallen.
- Das alte Haus ist dem Verfall preisgegeben.
- Sie ist alten Gewohnheiten verfallen.
- rotting, decaying
- Im Zustand des Verfalls oder der Zersetzung befindlich.
- Übelriechend aufgrund von Zersetzung.
Example:
- Das faulende Holz roch unangenehm.
- Er fand einen faulenden Apfel im Korb.
(present: ich faule, du faulst, er/sie/es fault)
(past: faulte, hat gefault)
- rot, laze
- Verderben, schlecht werden (von Lebensmitteln, organischem Material)
- Sich nicht anstrengen, untätig sein, faul sein
Example:
- Das Obst beginnt zu faulen.
- Er faulenzt den ganzen Tag.
- Die Blätter faulen im Herbst.
- Sie faulen lieber, als zu arbeiten.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.