delicate in German can be: feine (adjective), fein (adjective), fein (adjective), zerbrechlich (adjective), fragil (adjective), filigran (adjective), sensibel (adjective) or empfindlich (adjective).
- fine, delicate, subtle
- edel, elegant
- zart, dünn
- leicht, kaum merklich
Example:
- feine Stoffe
- eine feine Linie
- feine Unterschiede
- fine, delicate, subtle
- von zarter Beschaffenheit
- vornehm oder edel
- genau oder präzise
- von zarter Beschaffenheit
- vornehm oder edel
- genau oder präzise
Example:
- feines Tuch
- ein feines Abendessen
- eine feine Unterscheidung
- fragile, delicate
- leicht durch mechanische Einwirkungen zu zerstören
- empfindlich gegenüber physischen oder emotionalen Belastungen
Example:
- Das Glas ist zerbrechlich.
- Eine zerbrechliche Beziehung.
- fragile, delicate, frail
- leicht zerbrechlich oder zerstörbar
- zart gebaut oder hinfällig
- instabil oder anfällig für Störungen
Example:
- eine fragile Vase
- die fragile Gesundheit
- ein fragiles Gleichgewicht
- filigree, delicate, intricate
- sehr fein gearbeitet
- zart und detailreich
- von feiner Struktur
Example:
- ein filigranes Muster
- filigrane Schmuckstücke
- seine filigrane Handschrift
- sensitive, delicate
- leicht verletzbar
- empfindlich gegenüber Reizen oder Eindrücken
Example:
- sensibler Mensch
- sensibles Thema
- sensitive, delicate
- leicht verletzbar oder reizbar
- sehr sensibel gegenüber äußeren Einflüssen
Example:
- eine empfindliche Haut
- empfindlich auf Kritik reagieren
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world (except corporations) is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
