deny in German can be: leugnen (verb), bestreiten (verb), verweigern (verb), abstreiten (verb) or dementieren (verb).
(present: ich leugne, du leugnest, er/sie/es leugnet)
(past: leugnete, hat geleugnet)
- deny, disavow
- Bestreiten der Wahrheit einer Aussage oder Tatsache.
- Abstreiten einer Beteiligung oder Schuld.
Example:
- Er wird die Anschuldigungen leugnen.
- Sie leugnet, ihn jemals getroffen zu haben.
- Man kann die Fakten nicht leugnen.
(present: ich bestreite, du bestreitest, er/sie/es bestreitet)
(past: bestritt, hat bestritten)
- to dispute, to cover (costs), to contest
- etwas abstreiten, leugnen
- die Kosten für etwas tragen, finanzieren
- an einem Wettkampf, Kampf teilnehmen
Example:
- Er wird die Kosten bestreiten.
- Sie bestreitet die Vorwürfe.
- Die Mannschaft wird das Turnier bestreiten.
(present: ich verweigere, du verweigerst, er/sie/es verweigert)
(past: hat verweigert, verweigerte)
- refuse, deny, withhold
- Etwas nicht zulassen oder nicht geben.
- Sich weigern, etwas zu tun oder zu akzeptieren.
- Einen Antrag oder Wunsch ablehnen.
Example:
- Er verweigert die Aussage.
- Sie verweigert ihm den Zutritt.
- Das Kind verweigert das Essen.
(present: ich streite ab, du streitest ab, er/sie/es streitet ab)
(past: stritt ab, hat abgestritten)
- deny, dispute
- bestreiten, leugnen, verneinen
- für unwahr erklären
Example:
- Er wird die Anschuldigungen abstreiten.
- Sie konnte die Fakten nicht abstreiten.
- Niemand kann das abstreiten.
(present: ich dementiere, du dementierst, er/sie/es dementiert)
(past: dementierte, hat dementiert)
- deny, gainsay
- Etwas offiziell für unwahr oder falsch erklären.
- Einer Behauptung oder einem Gerücht widersprechen.
- Eine Aussage oder Information widerlegen.
Example:
- Die Regierung dementierte die Gerüchte.
- Er dementierte vehement die Anschuldigungen.
- Sie müssen diese Falschmeldung dementieren.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world (except corporations) is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
