deport in German can be: abschieben (verb), deportieren (verb) or ausweisen (verb).
(present: ich schiebe ab, du schiebst ab, er/sie/es schiebt ab)
(past: schob ab, hat abgeschoben)
- deport, shift, push off
- jemanden aus einem Land ausweisen, meist aufgrund fehlender Aufenthaltsberechtigung
- etwas Unerwünschtes oder eine Verantwortung auf jemand anderen übertragen
Example:
- Die Regierung beschloss, die illegalen Einwanderer abzuschieben.
- Er versuchte, die Schuld auf seinen Kollegen abzuschieben.
- Sie wurden wegen Verstoßes gegen das Visumgesetz abgeschoben.
(present: ich deportiere, du deportierst, er/sie/es deportiert)
(past: deportierte, hat deportiert)
- to deport, to expel
- jemanden aus einem Land ausweisen
- jemanden zwangsweise in ein anderes Land verbringen
Example:
- Die Regierung beschloss, die illegalen Einwanderer zu deportieren.
- Man drohte ihm, ihn zu deportieren.
(present: ich weise aus, du weist aus, er/sie/es weist aus)
(past: wies aus, hat ausgewiesen)
- to deport, to prove, to identify oneself
- Jemanden aus einem Land oder Gebiet verweisen.
- Etwas belegen oder nachweisen.
- Sich identifizieren oder seine Berechtigung nachweisen.
Example:
- Der Staat kann unerwünschte Personen ausweisen.
- Er konnte seine Behauptung nicht ausweisen.
- Bitte weisen Sie sich am Eingang aus.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
