dilapidated in German can be: baufällig (adjective), heruntergekommen (adjective), verfallen (adjective) or marode (adjective).
- dilapidated, run-down
- In schlechtem baulichen Zustand, vom Verfall bedroht
- Renovierungsbedürftig aufgrund von Alter oder Mängeln
Example:
- Das baufällige Haus wurde abgerissen.
- Die baufällige Brücke ist gesperrt.
- Er kaufte ein baufälliges Gebäude.
- run-down, dilapidated, shabby
- In einem schlechten, verfallenen Zustand
- Verwahrlost, heruntergewirtschaftet
- Physisch oder psychisch stark abgebaut
Example:
- Das heruntergekommene Haus wurde abgerissen.
- Er sah sehr heruntergekommen aus.
- Die heruntergekommene Gegend soll saniert werden.
- dilapidated, decaying, run-down
- in einem schlechten Zustand befindlich
- vor dem Zerfall stehend
- unter den Einfluss von etwas geraten
Example:
- Ein verfallenes Gebäude
- In Sucht verfallen
- dilapidated, rickety
- in einem schlechten, verfallenen Zustand; baufällig
- wirtschaftlich oder finanziell zerrüttet; heruntergekommen
Example:
- Das alte Haus ist völlig marode.
- Die marode Wirtschaft des Landes bereitet Sorgen.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
